聽力每日練習(xí) listen 1470 Make?another?arrangement

 
2--Hello, this is Catherine. I am calling about the appointment with Mr. Liu for this afternoon. Something has just come up. I am afraid the appointment will have to be rescheduled. I am very sorry about the change.
 
1--That is all right. Maybe we can make another arrangement.
 
2--You are very kind to say so. Thank you. Do you think tomorrow moming would suit him?
 
1--l'm afraid there is a bit of a problem. in fact, he has booked up the whole week except tomorrow affernoon.
 
2--Tomorrow afternoon. Um... When do you think I can come and see him tomorrow afternoon?
 
1-- Please let me check... Tomorrow afternoon... Yes, he'll be free from 3:00 tomorrow afternoon. Do you think it's convenient for you?
 
2--Yes, that's quite all right for me. Can we change it?
 
1--All right. Let's change it. Tomorrow afternoon at three. I am going to schedule it for that time and inform Mr.Liu about the change.
 
2--Thank you very much. See you tomorrow afternoon.
 
1--See you．
 
===================================
注解：
 
1.rescheduled將…改期  
2.arrangement安排      
3.except除…之外    

===================================
譯文：

1--早晨好，東方電子有限公司。
2--您好，我是凱瑟琳。我打電話來是關(guān)于和劉先生今天下午會(huì)面的事。因?yàn)榘l(fā)生了一件意想不到的事，恐怕約會(huì)不得不改期了。很抱歉有這樣的變動(dòng)。
1--那沒什么。也許我們可以再安排個(gè)時(shí)間會(huì)面。
2--非常感謝您能這么說。那您覺得明天上午對(duì)他合適嗎？
1--明天上午可能有點(diǎn)問題。事實(shí)上，除了明天下午之外，他這一周的其余時(shí)間都有安排了。
2--明天下午。嗯……您認(rèn)為我明天下午什么時(shí)間可以來見他？
1--我來查一查……明天下午……對(duì)，明天下午他三點(diǎn)以后就有空了。您認(rèn)為這個(gè)時(shí)間對(duì)您方便嗎？
2--好吧，這個(gè)時(shí)間對(duì)我也很合適。我們能確定就改到這個(gè)時(shí)間嗎？
1--好的，咱們就定下來吧。明天下午三點(diǎn)。我會(huì)安排這個(gè)時(shí)間的預(yù)約，再把變更告訴劉先生。
2--多謝，明天下午見。
1--再見。