聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1935 Handicrafts

1-- Are you being served, sir?

2-- I'd like to buy a tapestry to decorate my new room.

1-- Artistic tapestry is the highest expression form of the rug weaving art. How about these ones?

2-- These are beautiful! Is this the marvelous landscape in Guilin?

1-- Yes, sir.

2-- How fine the needlework is! What's the price?

1-- Ninety dollars.

2-- It's too expensive.

1-- But considering the fine craftsmanship it is worth much more.

2-- You're right. Would you please show me some embroidery? I also want to buy some embroidered tablecloths to match the tapestry.

1-- Please wait a minute, sir.

===================================

注解：

1.tapestry掛毯  

2.decorate裝飾  

3.landscape景色  

===================================

譯文：

1--您需要什么，先生？

2--我想買(mǎi)一幅掛毯來(lái)裝飾我的新房間。

1--藝術(shù)掛毯是地毯編織藝術(shù)的 敁商表達(dá)形式，您看這些怎么樣？

2--很漂亮！這上面是桂林的美景嗎？

1--是的，先生。

2--多好的繡工啊！多少錢(qián)？

1--90美元。

2--太貴了。

1--但是考慮到它精美的手藝還是物超所值的。

2--你說(shuō)得對(duì)。能紿我看些刺 繡品嗎？我還想買(mǎi)一些帶剌繡的臺(tái) 布來(lái)配這條掛經(jīng)。

1--請(qǐng)稍等，先生。