聽力每日練習(xí) listen 2160 Process?of?investments
1--What do I have do it I want to start a joint venture in China?
2--Maybe two steps you need to follow.
1--Tell me about detail information.
2--First of all.you will have to do a market survey to chose the right project and seek a suitable Chinese parter.
1--Then?
2--Then your Chinese partner shall submit the project proposal to the authorities concerned for examination and approval. That's only the first step of requirements.
1--What is involved in the second step?
2--You should prepare three documents- a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.
1--How long will it take for all these documents to be approved?
2--A project proposal will take no more than 20 days and the feasibility study and so on will take 30 days.
1--Thank you for your explanation.
===================================
注解：
1.joint venture合資企業(yè)（或項(xiàng)目）
2.suitable合適的
3.documents文件
===================================
譯文：
1--如果我想在中國(guó)建立一個(gè)合資企業(yè)，我需要做些什么？
2--或許你需要做兩件事情。
1--詳細(xì)地給我講講吧。
2--首先，要做市場(chǎng)調(diào)查，選擇正確項(xiàng)目，并且尋找合適的中國(guó)伙伴。
1--然后呢？
2--然后，你的中國(guó)伙伴把項(xiàng)目計(jì)劃遞交給有關(guān)部門檢查和批準(zhǔn)。這只是第一步的要求。
1--第二步呢？
2--你們需要準(zhǔn)備三份文件——可行性研究報(bào)告、合同和章程，呈交給相關(guān)部門審閱批準(zhǔn)。
1--這些文件批準(zhǔn)需要多長(zhǎng)時(shí)間？
2--項(xiàng)目申請(qǐng)審批不超過20天，可行性研究報(bào)告和其他文件需要30天。
1--謝謝你的解釋。
2--Maybe two steps you need to follow.
1--Tell me about detail information.
2--First of all.you will have to do a market survey to chose the right project and seek a suitable Chinese parter.
1--Then?
2--Then your Chinese partner shall submit the project proposal to the authorities concerned for examination and approval. That's only the first step of requirements.
1--What is involved in the second step?
2--You should prepare three documents- a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.
1--How long will it take for all these documents to be approved?
2--A project proposal will take no more than 20 days and the feasibility study and so on will take 30 days.
1--Thank you for your explanation.
===================================
注解：
1.joint venture合資企業(yè)（或項(xiàng)目）
2.suitable合適的
3.documents文件
===================================
譯文：
1--如果我想在中國(guó)建立一個(gè)合資企業(yè)，我需要做些什么？
2--或許你需要做兩件事情。
1--詳細(xì)地給我講講吧。
2--首先，要做市場(chǎng)調(diào)查，選擇正確項(xiàng)目，并且尋找合適的中國(guó)伙伴。
1--然后呢？
2--然后，你的中國(guó)伙伴把項(xiàng)目計(jì)劃遞交給有關(guān)部門檢查和批準(zhǔn)。這只是第一步的要求。
1--第二步呢？
2--你們需要準(zhǔn)備三份文件——可行性研究報(bào)告、合同和章程，呈交給相關(guān)部門審閱批準(zhǔn)。
1--這些文件批準(zhǔn)需要多長(zhǎng)時(shí)間？
2--項(xiàng)目申請(qǐng)審批不超過20天，可行性研究報(bào)告和其他文件需要30天。
1--謝謝你的解釋。
