聽力每日練習 listen 2217 Visit?the?factory

 
2--We'd like to visit the factory. Can you show us the way?
 
1--That's OK! We'll take you to have a tour. Please follow me.
 
2--How many shifts are there in your factory?
 
1--There are two shifts now in total.
 
2--What about your company's QC management?
 
1--We established the strict QC standards and we have followed it for about five years with good results.
 
2--Where are the workers from? From the villages nearby?
 
1--Most of them live in the city. We provide free commuter buses for the workers.
 
1--Besides,we built the dormitory building for the workers on night shift.
 
2--It sounds nice. We can't wait to visiting the factory.
 
===================================
注解：
 
1.locates at位于 
2.established建立  
3.dormitory集體寢室  

===================================
譯文：
 
1--我們的工廠建在市東的一個村莊里。占地3600平米。
2--我們很想去參觀你們的工廠，你能給我們帶路么？
1--可以。我們帶你們?nèi)⒂^。請隨我來。
2--你們工廠幾班輪流？
1--兩班制。
2--公司的品質(zhì)管理如何？
1--我們建立了嚴格的品質(zhì)管理要求，在這五年內(nèi),我們一直遵守這個要求，取得了良好的效果。
2--你們的工人都從哪來？附近的村莊嗎？
1--大部分工人住在市里，我們有免費的通勤車接送他們。
1--此外，我們還建了職工宿舍供晚班工人住宿。
2--聽起來很好。我們已經(jīng)迫不及待想去看一看了。