聽力每日練習(xí) listen 2679 Are?you?still?thinking?about?renting?a?room

1-- Hello, Anna here.

2-- Hi, Anna. I'm Jack. Are you still thinking about renting a room?

1-- Yes, I need a room badly.

2-- Can I ask you a few questions?

1-- I'm an open book.

2-- I want to make sure that we get along okay.

1-- I'm with you. We both need to live in harmony.

2-- Do you like to drink and party?

1-- I hate noise, and I hate loud people.

2-- Excellent. Now, do you leave a trail of trash wherever you go?

1-- A place for everything, and everything in its place.

2-- Do you keep normal hours?

1-- I'm usually asleep before the 11 o'clock news.

2-- You don't have a cigarette habit, do you?

1-- Cigarette smoking is the dumbest habit in the world.

2-- I like your answers. Now, are there any questions you'd like to ask me?

1-- Yes, is the parking off street, or on street?

2-- You're not going to like this. It's street parking only.

1-- That figures, nothing is perfect. But, I'll take it.

2-- You know, I think we're going to hit it off. Call me when you're coming over.

1-- I can get all packed tonight and be there tomorrow.

2-- Just come on over anytime. I'll be here the whole day.

===================================

注解：

1.live in harmony和睦相處

2.Excellent好極了

3.Cigarette香煙

===================================

譯文：

1-- 你好，我是安娜。

2-- 你好，安娜。我是杰克。你還在考慮租房嗎？

1-- 是的，我急需一個(gè)房間。

2-- 我能問你幾個(gè)問題嗎？

1-- 我是一本開放的書。

2-- 我想確保我們相處得很好。

1-- 我支持你。我們都需要和諧相處。

2-- 你喜歡喝酒和聚會(huì)嗎？

1-- 我討厭噪音，也討厭大聲喧嘩的人。

2-- 杰出的現(xiàn)在，你走到哪里都會(huì)留下垃圾的痕跡嗎？

1-- 一個(gè)容納一切的地方，一切都在它的位置。

2-- 你保持正常工作時(shí)間嗎？

1-- 我通常在11點(diǎn)的新聞之前就睡著了。

2-- 你沒有抽煙的習(xí)慣，是嗎？

1-- 吸煙是世界上最愚蠢的習(xí)慣。

2-- 我喜歡你的回答?，F(xiàn)在，你有什么問題想問我嗎？

1-- 是的，停車是在街外，還是在街上？

2-- 你不會(huì)喜歡這樣的。這只是街道停車場(chǎng)。

1-- 這個(gè)數(shù)字，沒有什么是完美的。但是，我會(huì)接受的。

2-- 你知道，我想我們會(huì)一拍即合的。你過來的時(shí)候給我打電話。

1-- 我今晚可以收拾行李，明天就到。

2-- 隨時(shí)過來。我會(huì)在這里呆一整天。