聽力每日練習(xí) listen 2681 We?are?going?to?be?roommates

1-- Hi, this is Albert.

2-- Hi, my name is Jack. You called about a room for rent. Are you still interested?

1-- Yes, more than you know.

2-- I don't mean to pry, but could I ask you a couple of questions?

1-- Ask away.

2-- I don't want us to be roommates who don't get along.

1-- Yes, we must get along if we are going to be roommates.

2-- Is partying one of your priorities?

1-- I'm a student. I don't have time to party.

2-- Very good. Now, do you clean up after yourself?

1-- I clean up my own mess, and I expect others to do so, too.

2-- What time do you usually hit the sack?

1-- Occasionally, I stay up late if there's a big test the next day.

2-- What about smoking?

1-- If I ever get elected President, I will ban smoking nationwide.

2-- Very good. Now, would you like to ask me anything?

1-- Yes, I have one question. Do I have to park in the street?

2-- I'm sorry. Yes, you have to park your car in the street.

1-- I hate street parking, but I need the apartment now.

2-- Very good. Just call me when you're ready to move your stuff over here.

1-- How about if I come over tomorrow afternoon?

2-- Just ring the doorbell. I'll be here all day.

===================================

注解：

1.pry打聽  

2.roommates室友  

3.Occasionally偶爾

===================================

譯文：

1-- 嗨，我是艾伯特。

2-- 嗨，我叫杰克。你打電話說要租一個(gè)房間。你還感興趣嗎？

1-- 是的，比你知道的還要多。

2-- 我無意窺探，但我能問你幾個(gè)問題嗎？

1-- 走開。

2-- 我不希望我們成為不和的室友。

1-- 是的，如果我們要成為室友，我們必須和睦相處。

2-- 參加派對是你的首要任務(wù)嗎？

1-- 我是一名學(xué)生。我沒有時(shí)間參加聚會(huì)。

2-- 很好?，F(xiàn)在，你自己收拾好了嗎？

1-- 我清理自己的爛攤子，我希望其他人也這樣做。

2-- 你通常什么時(shí)候上床睡覺？

1-- 偶爾，如果第二天有大考，我會(huì)熬夜。

2-- 吸煙怎么樣？

1-- 如果我當(dāng)選總統(tǒng)，我將在全國范圍內(nèi)禁煙。

2-- 很好。現(xiàn)在，你想問我什么嗎？

1-- 是的，我有一個(gè)問題。我必須把車停在街上嗎？

2-- 對不起。是的，你必須把車停在街上。

1-- 我討厭路邊停車，但我現(xiàn)在需要公寓。

2-- 很好。你準(zhǔn)備把東西搬過來的時(shí)候打電話給我。

1-- 我明天下午過來怎么樣？

2-- 只要按門鈴。我會(huì)在這里呆一整天。