聽力每日練習(xí) listen 3729 Can?I?see?your?passport

2-- is this line for non-residents?

1-- yes it is. Residents can quene up in the lines to my right.

2-- Ok. Here's my passport.

1-- what's the expiration date on your passport?

2-- I think it's soon, maybe in a few months. It was renewed in Beijing, so the new expiry date is on the last page.

1-- I see. Yes, you'll need to renew your passport in a few months. Make sure you don't let it expire while you are in the UK.

2-- I won't.

1-- do you have anything to declare?

2-- no, I don't have anything to declare.

1-- how long will you be staying in the UK?

2-- I'll be here for about a year.

1-- what is the purpose of your stay?

2-- I'll be studying. I'm doing an MBA at Nottingham University.

1-- where will you be staying?

2-- I have a housing contract with the university. I'll be in a dorm room on campus.

1-- how do you plan on paying for your living costs and tuition fees while you are here?

2-- my father has already paid for that in advance. Here are the receipts.

1-- ok. Have a good day. Here's your passport and documents back.

2-- thank you very much.

===================================

注解：

1.non-residents非永久居民  

2.renew更新

3.declare申報(bào)（應(yīng)納稅物品）

===================================

譯文：

1--請給我看看您的護(hù)照可以嗎?

2--這個(gè)是非居民通道是吧?

1--是的,本國居民通道在我右側(cè).

2--好的,這是我的護(hù)照.

1--您護(hù)照的有效期是到什么時(shí)候?

2--我想好像快到了,可能還有幾個(gè)月.我在北京續(xù)簽過,所以最新的有效期在最后一頁上.

1--我知道了.沒錯(cuò),您需要在最近幾個(gè)月內(nèi)申請辦理護(hù)照延期.保證您在英國期間護(hù)照不會(huì)過期.

2--我不會(huì)讓它過期的.

1--您有什么東西需要像海關(guān)申報(bào)嗎?

2--沒有,我沒有什么要申報(bào).

1--您打算在英國停留多久?

2--大概一年.

1--請問您停留的目的是?

2--我是來上學(xué)的.我在諾丁漢大學(xué)讀MBA.

1--您會(huì)住在什么地方?

2--我已經(jīng)和學(xué)校簽了住宿合同.就住在學(xué)校的學(xué)生公寓里.

1--請問您在讀期間的住宿和學(xué)費(fèi)靠什么支付?

2--我父親已經(jīng)提前付過了.這里有繳費(fèi)收據(jù).

1--好的,祝您過得愉快.換給您護(hù)照和其他證件.

2--非常感謝.