聽力每日練習 listen 3747 Do?you?think?you?could?loan?me?some?cash

1-- hey Jayden, I was wondering if you could do me a favor.
 
2-- that depends. What is it?
 
1-- it's kind of a big favor. I'm absolutely flat broke, and I owe my landlady $200. she's given me until Friday to give it to her, but I don't get paid until next Monday. Do you think you could loan me some cash until I get paid?
 
2-- I'd love to help you out, but I'm a bit short on cash this month as well. I had to get a new engine put into my car, and that ate up my savings.
 
1-- if you can't give me the full amount, a fraction of it would still help. I'll pay you back on Monday. I promise.
 
2-- let's see, I've got about $50 to get me through the weekend. I can only spare about $20. I would give you more if I had it, I just don't have much money to my name right now.
 
1-- thanks a lot Jayden. Every little bit will help. Tell you what, if you aren't doing anything tonight, why don't you come over and have dinner at my place.
 
2-- that'd be great. Thanks! What time should I come over?
 
1-- how about at 6 pm?
 
2-- see you then!
 
===================================
注解：
 
1.loan借給
2.absolutely絕對地
3.fraction小部分
 
===================================
譯文：
 
1--嗨，杰登，我正想找你幫忙呢。
2--看情況吧，什么事？
1--是件大事。我身無分文，還欠了房東太太200美元。她限我在周五之前還錢，但是我下周一才能領薪水。在領工資之前，你能不能借我點現(xiàn)金？
2--我很想幫你解決這個困難，但是我這個月也很缺錢。我剛剛給我的汽車買了個新的發(fā)動機，這花光了我所有的積蓄。
1--如果你不能借我全款，借我一部分也能幫上忙。我下周一一定還給你，我保證。
2--咱們看看啊，我撐到這周末一共需要50塊錢，那就還能剩下20塊給你。要是有的話，我一定多給你一些，可是我名下真的沒什么錢了。
1--非常感謝你，杰登。每一點錢都會非常有幫助的。我跟你說，要是你今晚沒什么安排的話，為什么不來我家吃晚飯呢？
2--那可太好了。謝謝！我?guī)c過去？
1--晚上6點怎么樣？
2--到時候見.