聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3899 How?often?are?stockholders?meetings?held

2-- stockholders meetings are held biannually. Usually the meetings are scheduled for spring and fall. In between the meertings, each stockholder receives biannual reports. Financial statements are made once a year.

1-- what percentage of the stockholders actually attend the meetings? I'm guessing not a large percentage...

2-- you're right, it's a low percentage. Also, in order to attend meetings, you have to hold a certain amount of shares. It's quite a large number, so most of the stockers are excluded from proceedings.

1-- so, how much say do the stockholders really have?

2-- unless they're united, very little...

===================================

注解：

1.biannually每半年地

2.percentage百分比

3.excluded排除的

===================================

譯文：

1--股東大會(huì)多長(zhǎng)時(shí)間開(kāi)一次?

2--股東大會(huì)每半年召開(kāi)一次.會(huì)議通常定在春秋兩季.兩會(huì)之間,每位股東都會(huì)收到每年2次的總結(jié)報(bào)告.財(cái)務(wù)報(bào)告是一年一次.

1--實(shí)際參加會(huì)議的古董占多大比例?我想不會(huì)太大…

2--你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò),比例很小.而且想要參加會(huì)議,你必須持有一定數(shù)量的股份.這可不是小數(shù)目,所以大多數(shù)股東都不能被列入會(huì)議記錄.

1--那股東們的發(fā)言權(quán)究竟有多大?

2--除非他們團(tuán)結(jié)一致,否則權(quán)利很小.