聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3991 What time is checking out time

 
2--Checking out time is twelve. Guests will avoid an additional days room charge by checking out on time.
 
1--It's nearly 12:00 now. Will I be charged extra?
 
2-- We won't charge any extra if you'd vacate the room by two o'clock.
 
1--Thank you very much. May I leave my baggage here until Thursday?
 
2--Yes. We can put it in our storage room.
 
1--Will there be any extra charge?
 
2--There will be no charge on baggage left by guests who have checked out.
 
1--I see. Please prepare my bill and I will be down to pay it.
 
 
===================================
注解：
 
1.check out結(jié)賬離開(kāi)（診所、賓館、商店）
2.additional額外的  
3.storage room儲(chǔ)藏室
 
===================================
譯文：
 
1--喂，我是502室的史密斯先生。請(qǐng)派一位服務(wù)生上來(lái)，我要退房了，退房時(shí)間是幾點(diǎn)?
2--退房時(shí)間是12點(diǎn)，請(qǐng)準(zhǔn)時(shí)辦理退房手續(xù)，以免增加一天的費(fèi)用。
1--現(xiàn)在將近12點(diǎn)了，我要額外付費(fèi)嗎?
2--如果您能在兩點(diǎn)鐘之前搬出去，我們就不額外收費(fèi)。
1--非常感謝你，我可不可以把行李寄放在這兒直到星期四?
2--可以，我們可以把行李放到我們的儲(chǔ)藏室去。
1--要另計(jì)費(fèi)用嗎?
2--退房房客的行李可以免費(fèi)保存。
1--我明白了。請(qǐng)準(zhǔn)備好我的賬單，我會(huì)付的。