聽力每日練習 listen 4415 Cold Remedy

2-- I'm realy tired.

1-- Yeah, yeah.

2-- Kind of, I don't know, my throat's really scratchy, so maybe I'm coming down with something.

1-- Oh, no. That's terrible. Are you taking anything for it?

2-- Actually, I am. I had a private student last night and she told me some wild formula to do. And she asked me to take coca-cola, boil it, add some ginger, and then drink it, however, I'm caffiene sensitive so it kept me up pretty much all night, so I'm really tired today.

1-- How did it taste?

2-- It wasn't bad. If it was probably mid-afternoon, I would love it, but 11:30 at night it kept me up.

1-- Oh, no.

2-- Yeah.

1-- Are you going to try it again, but maybe in the morning?

2-- No I think I'm just going to stick with the regular cold syrup, and just take that.

1-- Yeah, that stuff tastes terrible.

2-- It does.

===================================

注解：

1.scratchy扎人的    

2.sensitive敏感的

3.mid-afternoon下午三點左右的

===================================

譯文：

1--好的，嘿，Marion，今天感覺怎么樣??？

2--我很累。

1--嗯，嗯。

2--一點點，我不知道，我的嗓子很癢，所以我可能病了。

1--哦，不。那可不好。你有吃什么藥嗎?

2--有的。我有一個私校學生，昨晚她告訴我一些配方。她讓我把可口可樂煮沸，加入一些生姜，然后再喝，然而，我對咖啡因敏感，所以一晚上都沒睡，所以我今天真的很累。

1--那個加了生姜的可樂味道怎樣？

2--感覺不壞。如果是在午后的話，我可能會喜歡，但是在晚上11：30的話就會讓我夜不能寐了。

1--哦，不。

2--是啊。

1--你有想過再試一次嗎,在早間時候？

2--不，我想我會用正常的感冒糖漿。

1--嗯，那些嘗起來很糟糕。

2--確實是。