聽力每日練習(xí) listen 4443 Did you see the fashion awards last night

 
2--I sat through about half of it but they lost me after that.
 
1--Not interested?
 
2--Not really, to be honest. Some of what they call fashion looks terri-ble to me.
 
1--But they are showing what will be all the rage next year.
 
2--All the rage with whom?  I never see anyone wearing these designs on the street.
 
1--Did you know that fashion is cyclical?
 
2--What,it keeps coming back?
 
1--Precisely!For example,Flares were popular for a while,then went out of fashion. Now we can start to see them coming back in again.
 
2--Flares?
 
1--They're also known as bell-bottoms. They are a type of trousers.
 
2--lt's too complicated.I'II just stick to the plain clothes.
 
1--That's fine, but then you'II always look plain.
 
===================================
注解：
 
1.awards獎(jiǎng)品  
2.to be honest說實(shí)在的  
3.cyclical循環(huán)的
 
===================================
譯文：
 
1--你看了昨晚的時(shí)裝頒獎(jiǎng)晚會(huì)沒有？
2--我看了大約一半就走了。
1--不感興趣？
2--老實(shí)說，不是很感興趣。他們所謂的一些時(shí)裝在我看來太差勁了。
1--但他們展出的是一些明年要流行的時(shí)裝。
2--流行個(gè)鬼！我從來就沒有看到街上有誰會(huì)穿這個(gè)。
1--你知道流行的潮流是循環(huán)往復(fù)的嗎？
2--什么？還可以再流行以前的？
1--沒錯(cuò)！喇叭褲就曾經(jīng)流行了．陣子，隨后過時(shí)了?，F(xiàn)在，我們發(fā)現(xiàn)它又開始流行起來了。
2--喇叭褲？
1--他們是種鐘形褲管的褲子。
2--太復(fù)雜了。我還是簡簡單單的算了。
1--那也可以，但你看起來可就顯得老土了。