聽力每日練習(xí) listen 4518 Birthday Party

 
2--Thanks for inviting me. And happy birthday，Jim.
 
1--Thank you.
 
2--Here，I brought a little gift for you.
 
1--Oh,thank you so much.  Come on in and take off your coat.The others are in the big room.  There，let me have your coat.
 
2--Thanks.Is everyone here already?
 
1--I believe a few more will be coming.I think you know every-one here.
 
2--Yes I think so.
 
3--Hello，Mary.Did you just get here.
 
2--I just came.My，there's quite a crowd here!
 
3--There certainly is....just about everybody we know.
 
2--Oh，there's Sally over there.
 
4--Oh，hello，Mary.  How have you been
 
2--Fine，thanks.And your
 
4--Oh，I've been quite well，John，will you get Mary some-thing to drink
 
3--Of course.What would you like，Mary?
 
2--Let me see.I think I'll have some ginger ale.
 
3--How about a cocktail
 
2--Yes，if you can make me one that isn't too strong.
 
3--Ok. I'll get a manhattan for you.
 
2--Oh，hello，F(xiàn)red. It's nice to see you again.
 
5--It's nice to see you，Mary.Would you like to dance
 
2--Later,if you don't mind.I'm waiting for John to bring me a drink.
 
5--Of course，Mary
 
2--Look!Doesn't Helen look lovely in that blue dress！
 
4--She certainly does.
 
3--Hcre's your drink，Mary.
 
2--Oh,thank you so much，John.Shall we go over in the corner so we won't he in the way of the dancing?
 
3--Yes.How about the next dance
 
2--I'd love to.
 
 
===================================
注解：
 
1.take off脫下
2.Of course當(dāng)然可以
3.in the way阻礙
 
===================================
譯文：
 
1--嗨，瑪莉，很高興你能大駕光臨。
2--感謝你邀請我，祝你生日快樂，吉米。
1--謝謝你。
2--哪!我?guī)Я艘粋€(gè)小禮物給你。
1--哦，非常感謝你?？煺堖M(jìn)，脫下你的外套。其他人都在大房間里。來，我來給你拿著外套。
2--謝謝，大家都來了嗎?
1--我想還有一些會(huì)來，你認(rèn)識這里的每一個(gè)人吧?
2--是的，我想是的。
3--晦，瑪莉，你剛來嗎?
2--是的，我剛來。崛，這里有好多人啊!
3--的確如此...都是我們認(rèn)識的人。
2--哦，莎莉在那邊。
4--哦，晦，瑪莉，近來可好?
2--很好，謝謝，你呢?
4--哦，我很好。約翰，你能倒一杯飲料給瑪莉嗎?
3--當(dāng)然可以，你要喝什么?瑪莉?
2--我看看……我想我要姜汁麥酒。
3--雞尾酒如何?
2--可以，如果你能調(diào)一杯不太烈的。
3--好的，我調(diào)一杯曼哈頓給你。
2--哦，晦，佛瑞德，很高興再見到你。
5--很高興見到你，瑪莉，你想跳舞嗎?
2--等一下，如果你不介意的話，我正等約翰拿一杯飲料給我。
5--當(dāng)然可以，瑪莉。
2--看!海倫穿藍(lán)色晚裝多好看!
4--的確如此。
3--你的飲料，瑪莉。
2--哦，謝謝你，約翰，我們到角落去，免得妨礙別人跳舞好嗎?
3--好的，請你跳下一曲舞如何?
2--我很樂意。