聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4556 Climbing Sports

 
2--You can have a bird view of Cuilin City from the top of the mountain .
 
1--Wonderful!I'II often come here for mountain climbing.
 
2--You should. Many Guiliners ,especially the old and the young, wiIJ climb mountains here in the moming.
 
1--No wonder people say:Even the immortals would rather be Guiliners.
 
2--...Quick ! Pass me your binoculars. Look at that bird...I've never seen one of those before. It's indigenous to Guilin, and an en- dangered species too. This is Iuckv.
 
1--I didn't know you Iiked bird watching.
 
2--I don't really.I just like wildlife ,and you don't get to see too much of it in the city. This place is full of it.
 
===================================
注解：
 
1.scenic spot風(fēng)景區(qū)
2.especially尤其
3.binoculars雙筒望遠(yuǎn)鏡
 
===================================
譯文：
 
1--哇！多么漂亮的觀光勝地，這么冀廣。只要呼吸一下這兒的空氣，幾乎就能嘗到它的薪鮮味道。
2--你從山頂可以俯瞰桂林城。
1--太棒了！以后我要經(jīng)常來(lái)這兒爬山。
2--你應(yīng)該來(lái)。每天早上這都有很多桂林人來(lái)爬山，尤其是老人和年輕人。
1--難怪人們說(shuō)：寧做桂林人，不做神仙。
2--……趕快！把你的望遠(yuǎn)鏡給我，看看那只鳥(niǎo)……我從來(lái)沒(méi)覓過(guò)那種鳥(niǎo)類，它是桂林本土的鳥(niǎo)類，而且是瀕臨滅絕的一種。我們運(yùn)氣真好。
1--我以前不知道你喜歡觀察鳥(niǎo)。
2--也不盡然，我只是喜歡野生動(dòng)物，在城市里你根本沒(méi)機(jī)會(huì)看到它們，而這里競(jìng)有這么多。