聽力每日練習(xí) listen 4978 You have some serious luggage under your eyes

 
2--Darn! I tried to cover it with makeup. Is it that obvious?
 
1--What did you do, pull an all-nighter again?
 
2--The last one ever! From now on I'm going to bed early and getting up early.
 
1--Don't you think that's going to be difficult?
 
GirI:I'm committed! My uncle says every hour of sleep before midnight is worth two after.
 
1--Really? So you're going to do your work in the morning instead of the evening?
 
2--Exactly. And I won't be so tired after all.
 
===================================
注解：
 
1.darn該死（damn的委婉語）
2.pull an all-nighter熬夜通宵
3.after all畢竟；終究
 
===================================
譯文：
 
1--你的眼袋好嚴(yán)重。
2--該死！我還以為化妝可以蓋住，看起來很明顯嗎？
1--你昨晚怎么了，又熬通宵？
2--最后一次了，從今天起我要早睡早起。
1--你不覺得那很難辦到嗎？
2--我下定決心了！我叔叔說，十二點(diǎn)前睡的每個(gè)小時(shí)等于十二點(diǎn)后睡兩個(gè)小時(shí)。
1--真的？所從你打算白天工作，而不是晚上？
2--沒錯(cuò)，這樣一來我也不會(huì)太累。