情景會(huì)話口袋書人際篇第21期:祝福(1)

　　1. Every success in your study!
　　祝你學(xué)業(yè)有成!
　　還能這樣說：
　　Wish you have a notable academic success!
　　Wish you can get great performance in your study!
　　諺語：
　　Success is never blamed.
　　勝者為強(qiáng)。
　　2. May happiness follow you wherever you go!
　　愿您幸福快樂，直到永遠(yuǎn)。
　　還能這樣說：
　　May I wish you can be happy for the future!
　　Hope you can be happy every day.
　　應(yīng)用解析：
　　as follows 如下;
　　it follows that 由此得出結(jié)論……因而斷定……
　　follow about 跟蹤，尾隨;
　　follow after 緊跟;力求達(dá)到
　　3. May joy and health be with you always.
　　愿快樂和健康常伴你左右。
　　還能這樣說：
　　May joy and health follow you wherever you go!
　　Wish you be joyful and healthy all year round.
　　4. Congratulations!
　　恭喜你!
　　還能這樣說：
　　Celebrate You!
　　Kong Hei All the Way!
　　應(yīng)用解析：
　　congratulate oneself on 慶幸，感到幸運(yùn);
　　congratulate sb. (on sth.) 祝賀，道喜
　　5. Here's to a happy marriage.
　　祝你們婚姻幸福美滿!
　　還能這樣說：
　　I wish you two a happy and healthy life together!
　　Many congratulations on your happy marriage!
　　諺語：
　　Marriage comes by destiny.
　　姻緣命中注定。
　　6. Congratulations on winning the prize!
　　祝賀你獲獎(jiǎng)!
　　還能這樣說：
　　Please allow me to congratulate to you on winning the prize.
　　I am pleased to hear about your award. Congratulations!
　　諺語：
　　It's not whether you win or lose, it's how you play the game.
　　重在參與。
　　7. God bless you!
　　上帝保佑你!
　　還能這樣說：
　　Call on God!
　　God speed you!
　　諺語：
　　He that serves God for money will serve the devil for better wages.
　　為金錢侍奉上帝的人，必為更多的錢替魔鬼效勞。
　　8. Good luck!
　　祝你好運(yùn)!
　　還能這樣說：
　　We wish you luck.
　　Best of luck to you!
　　應(yīng)用解析：
　　by (good) luck 幸虧，僥幸地;
　　chance one's luck 碰碰運(yùn)氣;
　　off on one's luck 倒霉;
　　for luck 討吉利，求福;
　　in luck 走運(yùn);得手，順利
out of stuck 擺脫困境;
　　stuck on 被迷住
　　16. I want you to stop hogging my desk space. Can you?
　　請(qǐng)不要再占用我的桌子了，行嗎?
　　還能這樣說：
　　My desk is always occupied by you. Please don't do that again, all right?
　　Could you keep my desk unoccupied?
　　應(yīng)用解析：
　　for a space 暫時(shí);短時(shí)間;一段時(shí)間;
　　for the space of a mile 一英里的距離;
　　from space to space 每隔一定的距離
　　17. Doing this mindless work every day is going to make me crazy.
　　每天都做這種不用動(dòng)腦筋的工作，會(huì)使我發(fā)瘋的。
　　還能這樣說：
　　It will drive me mad to do the work like a machine each day.
　　I can't stand doing the automatic and impersonal job every day.
　　應(yīng)用解析：
　　be crazy for 渴望，癡想;
　　be crazy with (pain) (痛苦)得發(fā)狂;
　　crazy as a bedbug 發(fā)瘋的;荒唐的