情景會話口袋書人際篇 第478期:火車暫停(2)
火車司機(jī)停止開車，乘客們紛紛從窗戶往下跳。
還能這樣說：
The train driver closed the engine, so the passengers got out of the train from the windows.
The train driver did not start the train, so the passengers got out of the train through the window.
應(yīng)用解析：
at one jump 立刻，一下子;
all of a jump 心驚膽戰(zhàn)地
6. Do we change trains at the next station?
我們在下一站換火車嗎?
還能這樣說：
Do we have to change at the next station?
Do we need a transfer at the next station?
應(yīng)用解析：
change指使改變得與原物完全不同，或使發(fā)生以新代舊的變化;
alter指局部的、外表的變化，但特點不變;
vary指不規(guī)則或連續(xù)地改變。
7. Does this train stop at Luohe, please?
請問列車在漯河停嗎?
還能這樣說：
Do you know if this train will stop at Luohe?
Would you mind telling me whether the train will stop at Luohe or not?
應(yīng)用解析：
stop動作或行動停止;
cease繼續(xù)動作或完全終止;
pause暫停再開始
8. The train for Shanghai is on track 4.
開往上海的列車?？吭诘谒恼九_。
還能這樣說：
The train for Shanghai is on platform 4.
The train for Shanghai leaves from track 4.
應(yīng)用解析：
in one's track 就在那里，當(dāng)場;
clear the track 開道，讓路，讓開
