情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第567期:參觀公司(1)

　　1. Thank you for your interest in our company.

　　非常感謝您來(lái)我們公司參觀。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Glad to have you visit our company.

　　We are really honored to have you visit our company.

　　2. I hope you will find everything satisfactory.

　　我希望您對(duì)一切都感到滿意。

　　還能這樣說(shuō)：

　　I hope you are satisfied with everything.

　　I hope everything can satisfy you.

　　應(yīng)用解析：

　　set one's hope on 寄希望于……;

　　beyond (all) hope 沒(méi)有希望;

　　build one's hope on 把希望寄托在……

　　3. Your company has a very good reputation, and I have been planning to visit for along time.

　　貴公司一直享有盛名，我計(jì)劃來(lái)參觀已經(jīng)很久了。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Your company is well reputed and I have been planning to visit it for a long time.

　　Your company is of repute and I have prepared to visit it for a long time.

　　應(yīng)用解析：

　　live up to one's reputation 名副其實(shí);

　　a blot on one's reputation 名譽(yù)上的污點(diǎn);

　　have a reputation for sth. 因……而著名

　　4. I'm impressed by your approach to business.

　　你們經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的方法給我留下了很深的印象。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Your approach to business makes a strong impression on me.

　　Your approach to business impresses me.

　　諺語(yǔ)：

　　Business makes a man as well as tries him.

　　事業(yè)可以考驗(yàn)人，也可以造就人。