情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第602期:還盤(pán)(4)

　　14. If you do have the sincerity to do business with us, please show me your cards and put them on the table.

　　如果您確有誠(chéng)意與我們做生意，請(qǐng)攤牌吧。

　　還能這樣說(shuō)：

　　If you are sincere to do business with us, please come to a showdown.

　　Please lay your hand on the table to show your willing to do business with us.

　　應(yīng)用解析：

　　business as usual 照常營(yíng)業(yè)，一切如常;

　　the business end of sth. 發(fā)揮效用的部分;

　　funny business 非法的、可疑的或不被認(rèn)可的事物

　　15. Business is possible if you can lower the price to HK $2150.

　　你方若能減價(jià)到2150港幣，可能成交。

　　還能這樣說(shuō)：

　　We will buy the goods if you can lower the price to HK $2150.

　　HK $2150 is acceptable for us to buy your products.

　　應(yīng)用解析：

　　get down to business 開(kāi)始辦正事，言歸正傳;

　　go about one's business 忙于自己的事;

　　go out of business 破產(chǎn)，倒閉;

　　have no business to do sth. 無(wú)權(quán)做某事

　　16. Your price is prohibitive.

　　你方價(jià)格高得令人望而卻步。

　　還能這樣說(shuō)：

　　Your price is terribly high.

　　Your price is beyond our acceptance.

　　應(yīng)用解析：

　　prohibit sb. from doing sth. 禁止某人做某事

　　17. We can't satisfy your request of reducing the price.

　　我們不能滿足你們的降價(jià)要求。

　　還能這樣說(shuō)：

　　It's difficult for us to cut down the price as your request.

　　We can't meet your request to lower the price.

　　應(yīng)用解析：

　　satisfy one's ambition 實(shí)現(xiàn)抱負(fù);

　　satisfy one's doubt 消除疑慮;

　　satisfy the eye 悅目

　　18. If you take quality into consideration, you will find our price reasonable.

　　如果您把質(zhì)量考慮進(jìn)去的話，您會(huì)發(fā)現(xiàn)我方價(jià)格是合理的。

　　還能這樣說(shuō)：

　　If you consider the quality, you will find the price reasonable.

　　The good quality deserves the price.

　　應(yīng)用解析：

　　take to one's heels 倉(cāng)皇逃跑;

　　take aback 使吃驚，使嚇呆;

　　take a vote 表決;

　　take back 撤回，同意收回;

　　take sb. out of himself 給某人解悶，為某人消愁;

　　take it out of sb. 使某人筋疲力盡