CNNnews:巴拉克·奧巴馬的總體支持率跌破歷史最低

[00:00.01]Health care reform enters a new era in about two hours. 醫(yī)療改革在大約兩個(gè)小時(shí)內(nèi)即將進(jìn)入一個(gè)嶄新的時(shí)代。 [00:03.17]President Obama is scheduled to sign that bill into law. 奧巴馬總統(tǒng)簽署這項(xiàng)計(jì)劃使其成為法律。 [00:06.06]Then, he is going to travel around the country to sell the plan to skeptics. 然后,他將走遍這個(gè)國(guó)家說(shuō)服對(duì)持懷疑態(tài)度的人支持這一計(jì)劃。 [00:09.29]But Republicans say that battle is on to get ready for legal challenges, nearly a dozen states plan to argue that it's not constitutional. 但是共和黨人稱準(zhǔn)備接受法律的挑戰(zhàn),而將近有12個(gè)州計(jì)劃對(duì)這不符合憲法的法案展開爭(zhēng)論。 [00:16.28]As early as tomorrow, the debate moves to the Senate where lawmakers will consider a companion measure, and Republicans plan, parliamentary objections that could change that bill and force it back to the House. 而最早將在明天,參議院的議員們將進(jìn)行辯論考慮可能會(huì)改變這一法案的相應(yīng)措施,共和黨的計(jì)劃,國(guó)會(huì)的反對(duì),以使這項(xiàng)法案重新回到議院。 [00:27.20]Now, even before the first votes were cast in the health care debate, Barack Obama's overall approval rating dropped to his lowest level ever recorded in a CNN poll. 現(xiàn)在,即使第一選票是投在衛(wèi)生保健上, 但一項(xiàng)CNN的民意調(diào)查顯示巴拉克·奧巴馬的總體支持率下降到他歷來(lái)的最低記錄。 [00:36.46]Check out the results of the CNN/Opinion Research Corporation Poll conducted between last Friday and Sunday, when asked how he is handling the job as president, 46 percent approved, just over a half disapproved. 檢查結(jié)果來(lái)自于CNN /民意調(diào)查研究公司在上周五和星期天之間進(jìn)行的調(diào)查,當(dāng)被問(wèn)及作為總統(tǒng)他的工作進(jìn)行的如何時(shí),46%表示支持,而過(guò)半數(shù)人則不支持。 [00:49.45]Late for the numbers of health care reform, it will offer insurance to 32 million Americans who currently are not covered. 而對(duì)于衛(wèi)生保健改革所取得的成果而言,它將為目前沒(méi)有覆蓋到的3200萬(wàn)美國(guó)人提供保險(xiǎn)。 [00:56.57]You are about to meet one of them. 你馬上就會(huì)知曉他們其中的一位。 [00:59.08]Kalila Kelley was born without the frontal lobes of her brain. 凱利亞·凱利在出生時(shí)沒(méi)有大腦額葉。 [01:03.05]At 12 years old, she has the physical and mental abilities of an infant. 12歲時(shí),她的身體和精神能力就如同嬰兒一般。 [01:07.43]Within a few months, the government will subsidize a private insurance plan for her and others who are uninsurable because of preexisting conditions. 而在短短幾個(gè)月內(nèi),政府將資助她一項(xiàng)私人保險(xiǎn)計(jì)劃，而其他人因?yàn)橄惹暗臈l件并不適合予以保險(xiǎn)。 [01:17.29]Her condition causes her to seize constantly. 她的狀況導(dǎo)致她可以獲得保險(xiǎn)。 [01:22.03]So, therefore, that's an automatic no, you know, because seizures can cause death and so on and so forth. 因此，然而這是一種自動(dòng)不會(huì)獲得的保險(xiǎn),你知道,因?yàn)槭芤嫒丝赡軙?huì)導(dǎo)致死亡等等。 [01:30.06]So, they don't want to ensure her. 所以,他們不希望她得到保險(xiǎn)。 [01:31.36]It's frustrating, because I can't get her covered, and it's frustrating that the coverage that she is getting currently through Medicaid is not substantial enough. 這令人感到非常沮喪,因?yàn)槲也荒茏屗芤?這令人非常沮喪,她目前的醫(yī)療補(bǔ)助還不足以支付巨額的醫(yī)療費(fèi)用。 [01:42.43]This is a huge, huge win for Arkansas' kids and families. 這對(duì)阿肯色州的孩子和家庭而言是巨大的勝利。 [01:45.51]I hope the next few years, virtually, every family will have access to some sort of affordable coverage. 我希望接下來(lái)的幾年里,實(shí)際上,每個(gè)家庭將獲得某種負(fù)擔(dān)得起的保險(xiǎn)。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載