白領口語應急80主題 職場交往57 請客吃飯

57.請客吃飯

常用應急場景

范例一：Invite you hotpot 請你吃火鍋

I am thinking about inviting you to a dinner. When would you have time? And what kind of food do you fancy?

我想請你吃晚餐。你什么時候有空?你喜歡什么食物?

That would be great. I am really in the mood for a spicy hotpot. Any special reason for the invitation?

太好了。我真的很有興趣吃麻辣火鍋。你請我有什么特別的原因嗎?

To thank you for helping me at work last week. If you would not have been so kind, I would not have been able to pick my parents from the airport. You really did me a big favor. Thank you so much.

為了感謝你上周在工作上對我的幫助。如果不是你如此好心，我就不能把我父母從機場接回來。你真的幫了很大的忙。非常感謝你。

It was my pleasure. How about this evening? I feel very hungry now.

我很樂意幫忙。今晚怎么樣?我現(xiàn)在覺得很餓了。

Fine, I know a good hotpot place in the downtown area, food there is pretty spicy too. Shall we try that one?

好，我知道商業(yè)區(qū)有一個吃火鍋的好地方，那里的食物也很辣。我們要去試一下那家嗎?

Ok with me. You are the boss. I will meet you downstairs after work.

我沒問題。你說了算。下班之后我在樓下等你。

范例二：There is restaurants 那里就是餐館

Have you noticed the Mexican restaurant on the other side of this street?

你有沒有注意到路那邊的墨西哥餐館。

You mean the one with the yellow bricks? But last time I saw it, it wasn’t really in business yet. I saw some people inside furnishing the rooms. Is it open now?

你是指那間砌黃色磚的那間?但是上次我看見時，它還沒有營業(yè)。我看到一些人在里面布置房間。它開張了嗎?

Yes, someone give me a pamphlet introducing the restaurant and its business hours when I passed by this morning.

是的，今天早上我經過那里的時候，有人給了我一本小冊子，介紹那間餐館和它的營業(yè)時間。

So, let’s have a try. My treat.

那么，我們就去試試。我請客。

Great, I like the idea of trying some new food.

太好了，我喜歡嘗試一些新的食物。

Good for you. Today we have more chances to try some new food because there are now many new form restaurants in our city coming from places all over the world.

那地你來說太好了。今天我們有更多的機會嘗試新的食物，因為這座城市有很多世界各地風味的新餐館。

Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality. I heard this year, the government has imposed very stringent inspection on the hygiene conditions restaurants and suppliers of food are also under tighter control.

還有一些傳統(tǒng)的中國食物，像面條和餃子以現(xiàn)代的方法和高食品質量推銷出去。我聽說今年政府已經加強了餐館衛(wèi)生條件的嚴格檢查，食品供應商也處于更加嚴格的監(jiān)管之下。

For sure all the customers will benefit from this.

毫無疑問，所有的客戶都會從中受益。