開口說英語 Book1_s60-65
[00:00.00]SITUATION 61
[00:04.41]All I have to do is study English.
[00:06.69]我只要念英文。
[00:08.96]Do you know have a lot to do today?
[00:13.83]你今天有很多事要做嗎?
[00:18.70]No.All I have to do is study English.
[00:23.58]沒有，我只要念英文。
[00:28.45]I thought you had an appointment with your doctor.
[00:33.67]我以為你和你的醫(yī)生約好了。
[00:38.90]I did.
[00:41.22]是的。
[00:43.55]What happened?
[00:46.37]怎么回事?
[00:49.19]It was cancelled.He was called out of town.
[00:54.47]取消了。有人請他到城外。
[00:59.74]What are you doing tomorrow?
[01:04.17]你明天做什么?
[01:08.60]Oh,I've got a lot of things to do.What about you?
[01:14.03]噢，我有好多事要做。你呢?
[01:19.46]All I have to do is prepare for my exam.
[01:24.09]我只要準(zhǔn)備考試。
[01:28.71]When is it?
[01:31.59]什么時候考試?
[01:34.46]The day after tomorrow.
[01:37.58]后天。
[01:40.70]I wish you the best of luck.
[01:44.14]我祝你好運(yùn)。
[01:47.57]What are you doing?
[01:51.65]你在做什么?
[01:55.72]I'm trying to use this machine,but it won't start.
[02:01.61]我正試著用這部機(jī)器，但它就是發(fā)動不了。
[02:07.50]Let me show you how to start it.See,all you have to do is turn this swith.
[02:16.53]我來教你怎么發(fā)動?？粗?，你只要打開這個開關(guān)就好了。
[02:25.55]It's really very simple.
[02:28.83]真簡單。
[02:32.11]It's simple one you know how.
[02:36.38]我一旦知道了就簡單。
[02:40.65]I agree.
[02:43.44]我同意。
[02:46.22]SITUATION 62
[02:49.98]I'm off tomorrow.
[02:51.86]我明天休假。
[02:53.74]Hi,John.
[02:57.02]嗨，約翰。
[03:00.30]Hi,Sue.You look plae.Are you ill?
[03:07.02]嗨，蘇。你看起來很蒼白。你病了嗎?
[03:13.75]No,I'm just tired.
[03:17.43]不，我只是累了。
[03:21.12]You should take a day or two off and rest.
[03:25.95]你應(yīng)該休假一兩天。
[03:30.78]I'm off tomorrow.When are you off?
[03:36.01]我明天休假。你什么時候休假?
[03:41.23]Not until next week.
[03:44.86]直到下周才休。
[03:48.49]I think I'll take a day off next week.
[03:54.42]我想我下周要休一天假。
[04:00.35]Won't your boss mind?
[04:03.98]你的老板不介意嗎?
[04:07.61]No.I'm entitled to it for working extra hours.
[04:14.09]不介意。因為我加班，所以有資格休假。
[04:20.57]You mean you get a day off instead of being paid overtime?
[04:26.80]你是說你不拿加班費(fèi)，而休一天假?
[04:33.03]That's right.
[04:35.46]是的。
[04:37.89]I think I'd rather have the money.
[04:41.77]我想我寧愿拿錢。
[04:45.65]I heard you were working as a waitress.How come?
[04:52.43]你聽說你在當(dāng)女服務(wù)生。為什么?
[04:59.21]I wanted to have my morning free during the summer,
[05:01.78]天里，我想早上空閑
[05:04.35]so I took a job working afternoon and evenings.
[05:06.69]因些我做下午和晚上的工作。
[05:09.03]I wanted to have my morning free during the summer,
[05:11.65]夏天里，我想早上空閑。
[05:14.28]so I took a job working afternoon and evenings.
[05:19.36]因些我做下午和晚上的工作。
[05:24.44]Are you also working on weekends?
[05:28.76]你周未也工作嗎?
[05:33.09]I have every other weekend off.
[05:37.21]我隔周周未休假。
[05:41.34]What a great schedule!
[05:45.08]這樣安排時間真好!
[05:48.81]I know.It couldn't be better.
[05:53.14]我知道。這是再好不過的。
[05:57.46]SITUATION 63
[06:01.30]He's gone for the day.
[06:03.23]他今天已經(jīng)走了。
[06:05.17]Hello,M.B.C.Trading Company.May I help you?
[06:11.68]哈羅，MBC貿(mào)易公司。我能為你服務(wù)嗎?
[06:18.20]Hello.Is Mr.Brown in?
[06:22.98]哈羅。布朗先生在嗎?
[06:27.76]May I ask who's calling?
[06:31.25]請問您是哪一位?
[06:34.74]This is Jack Jones.
[06:38.30]我是杰克.瓊斯。
[06:41.87]Hold on a moment,Mr.Jones.I'll see if he's in.
[06:44.49]請等一下，瓊斯先生。我看看他在不在。
[06:47.12]I'm sorry,but he's gone for the day.
[06:49.35]抱歉，他今天已經(jīng)走了。
[06:51.59]Would you like to leave a message?
[06:53.31]要不要留電話?
[06:55.03]Hold on a moment,Mr.Jones.I'll see if he's in.
[06:57.82]請等一下，瓊斯先生。我看看他在不在。
[07:00.60]I'm sorry,but he's gone for the day.
[07:02.87]抱歉，他今天已經(jīng)走了。
[07:05.14]Would you like to leave a message?
[07:10.37]要不要留電話?
[07:15.59]Please tell him I called.
[07:19.93]請告訴他我打電話來過。
[07:24.26]I'd like to see Mr.James.
[07:29.14]我想見詹姆斯先生。
[07:34.01]I'm sorry,he's not in.
[07:37.39]抱歉，他不在。
[07:40.77]Will he return soon?
[07:44.31]他會很快回來嗎?
[07:47.85]No,he's gone for the week.
[07:51.68]不，他這周不在。
[07:55.51]When will be return?
[07:59.05]他什么時候會回來?
[08:02.59]He'll be in first thing Monday morning.
[08:06.91]他星期一早上就會在。
[08:11.23]I can't finish this without Mr.Richard's help.
[08:18.31]沒有理查先生的幫助，我無法完成這個。
[08:25.39]Go over and see him right away.
[08:29.62]立刻過去看看他。
[08:33.85]I can't.He just left for the day.
[08:38.48]我沒辦法。他剛走。
[08:43.10]Will he be in tomorrow?
[08:46.59]他明天會在嗎?
[08:50.08]Not until noon.
[08:53.50]中午以前不在。Well,we'll have to do as much
[08:56.92]Well,we'll have to do as much as we can without him.
[09:02.76]那么，不靠他幫忙，我們得盡力而為。
[09:08.60]SITUATION 64
[09:12.36]Have you ever tried Chinese food?
[09:14.88]你嘗過中國食物嗎?
[09:17.40]Have you ever tried Chinese food?
[09:22.48]你嘗過中國食物嗎?
[09:27.56]Yes,I have.
[09:30.59]是的，我嘗過。
[09:33.62]What have you tried?
[09:36.95]你嘗過什么?
[09:40.28]I've had sweet and sour pork.
[09:44.16]我嘗過咕嚕肉。
[09:48.04]How did you like it?
[09:51.27]你覺得如何?
[09:54.49]It was very tasty.
[09:57.67]它非常美味。
[10:00.84]Have you ever tried Chinese dishes?
[10:05.71]你嘗過中國菜嗎?
[10:10.59]No,I haven't.
[10:13.83]不，我沒嘗過。
[10:17.06]Is that right!I have to take you to a Chinese restaurant one of these days.
[10:25.29]這樣嗎?我這幾天內(nèi)得帶你去中國餐館。
[10:33.52]Sounds great.When can we go ?
[10:37.95]似乎很棒。我們什么時候去?
[10:42.38]How about tomorrow night?
[10:45.92]明天晚上如何?
[10:49.46]Fine.I'm looking forward to it.
[10:53.18]好的。我期待它。
[10:56.90]If you're not doing anything next weekend,how about having lunch with me?
[11:05.23]如果你下個周未沒事，我們一起吃中飯如何?
[11:13.57]Fine.Do you know of any good restaurants?
[11:18.70]好的。你知道有哪一家好的餐廳嗎?
[11:23.83]Sure.There's one on Tong Hua Street.They serve excellent Chinese food.
[11:32.40]當(dāng)然。通化街有一家。他們供應(yīng)最好的中國食物。
[11:40.97]Where shall I meet you ?
[11:44.30]我在哪里和你碰面?
[11:47.63]Would in front of my office be all right?
[11:52.20]就在我辦公室前好嗎?
[11:56.77]Yes,that's fine with me.
[12:00.60]好的，我沒問題。
[12:04.43]SITUATION 65
[12:08.50]I have to get rid of my car.
[12:10.88]我必須把我的車子脫手。
[12:13.26]I have to get rid of my car.
[12:18.34]我必須把我的車子脫手。
[12:23.42]What's wrong with it?
[12:26.64]它有什么毛病嗎?
[12:29.87]It takes too long to start it.
[12:33.75]發(fā)動太慢了。
[12:37.63]How long does it take?
[12:41.12]它要多久才會發(fā)動?
[12:44.60]Usually more than fifteen minutes.
[12:49.44]通常要超過十五分鐘。
[12:54.27]I don't blame you.
[12:57.53]難怪你這么做。
[13:00.80]What happened to your dog?
[13:04.97]你的狗怎么了?
[13:09.13]I had to get rid of her.
[13:12.41]我得把它脫手。
[13:15.69]Why?
[13:17.98]為什么?
[13:20.26]She barked so much that my neighbors complained constantly.
[13:26.54]它叫得太厲害，以致于我的鄰居一直抱怨。
[13:32.83]Did you try to tarin her not to bark so often?
[13:38.26]你有沒人試著訓(xùn)練它，不要那么常叫?
[13:43.69]Yes,but it didn't work.
[13:47.22]有，但是沒有用。
[13:50.75]I hear you bought a new house.
[13:55.83]我聽說人買了間新房子。
[14:00.91]Yes,I did.
[14:03.94]是的，我買了。
[14:06.97]When are you moving into it?
[14:10.76]你什么時候要搬進(jìn)去?
[14:14.54]This coming Sunday.Can you help me move?
[14:19.56]這星期天。你能幫我搬嗎?
[14:24.57]Sure thing.What will you do with your old furniture?
[14:30.61]當(dāng)然。你的舊家俱如何處置?
[14:36.64]I have to get rid of it.
[14:39.97]我必須把它脫手。
