50條字面和實(shí)際意思大不相同的英語 50條字面和實(shí)際意思大不相同的英語

50條字面和實(shí)際意思大不相同的英語

1. A cat may look at a king.

[字面意思] 貓也可以看國王。

[解釋] 無名小卒也可以評(píng)論大人物。人皆可以為堯舜。不要因?yàn)閯e人的資格不夠老，或經(jīng)驗(yàn)不如你多，就不讓他發(fā)表意見。

2. A penny saved is a penny earned.

[字面意思] 節(jié)省一個(gè)便士就等于掙了一個(gè)便士。

[解釋] 省錢是明智的做法。省一分就是賺一分。不要因?yàn)殄X的數(shù)目不大就不把它當(dāng)一回事，瞧不起小錢是不對(duì)的，要記住A penny saved is a penny earned這條經(jīng)驗(yàn)。

3. A watched pot never boils.