地道美語(yǔ)聽力播客630:政治廣告（雙語(yǔ)）

Hilary: The election is still two months away and I’m already sick of the political ads. Look at these flyers we got in the mail just today, not to mention the canvassers ringing our doorbell nonstop!
希拉里：選舉還有兩個(gè)月才結(jié)束，我已經(jīng)厭倦了這些政治廣告。你就看看今天我們郵箱就這么多傳單，更別說(shuō)一直不斷的按我們家門鈴來(lái)拉票的人了。
Bill: It’s worse if you watch TV, with attack ad after attack ad. It’s gotten completely out of hand.
比爾：你要是看電視就更糟糕了，廣告攻擊一波又一波的，已經(jīng)完全無(wú)法控制。
Hilary: What happened to campaign finance reform? After years of talking about it, we still have lots of political action committees using soft money to finance media campaigns.
希拉里：競(jìng)選籌款改革到底發(fā)生什么事了？經(jīng)過(guò)這么多年的討論之后，我們?nèi)匀挥泻芏嗾位顒?dòng)委員會(huì)用紙幣來(lái)負(fù)擔(dān)媒體宣傳活動(dòng)。
Bill: You can’t even call them media campaigns anymore. They’re more like smear campaigns. I’m fed up with all of this propaganda.
比爾：你甚至不能稱他們?yōu)槊襟w宣傳了，他們更像是誹謗，我已經(jīng)受夠了這些宣傳了。
Hilary: You know what we should do?
希拉里：你知道我們?cè)撛趺醋鰡幔?br /> Bill: What?
比爾：怎么做？
Hilary: We should take a vacation until the election is over…in Thailand!
希拉里：我們應(yīng)該去泰國(guó)度假，直到選舉結(jié)束。