地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客675：銀行辦理業(yè)務(wù)（雙語(yǔ)）

Bank Teller: Can I help you?

銀行柜員：需要什么幫助嗎?

Antonio: Yes, I’d like to deposit this check.

安東尼奧：是，我想存入這張支票

Bank Teller: Please fill out a deposit slip and be sure to endorse the check on the back.

銀行柜員：請(qǐng)?zhí)钜幌麓婵顔?，在支票背面簽上名字?/p>

Antonio: Here you are. I’ve already filled out a slip and signed the check. I’d also like to cash this other check.

安東尼奧：給，我已經(jīng)填好存款單，簽上名字了。我還想兌現(xiàn)另一張支票。

Bank Teller: Sure, I can help you with that. Here you are. Here’s a receipt for your deposit and I’ve cashed your check. Let me count out your $100: 20, 40, 60, 80, 100.

銀行柜員：可以，我?guī)湍闾幚?。給你一張存款收據(jù)，已經(jīng)幫你兌現(xiàn)。我來(lái)幫你數(shù)一下100美元：20，40，60，80，100.

Antonio: Thanks. Could I also check my bank balance for my other account?

安東尼奧：謝謝!我可以查一下其他賬戶上的余額嗎?

Bank Teller: No problem. You just have to swipe your ATM card and enter your PIN. It looks like you have a balance of $1,752. Will that be all?

銀行柜員：沒(méi)問(wèn)題。你只需ATM機(jī)上刷卡，然后輸入密碼就可以。你的賬戶好像有1752美元，還需要辦理其他業(yè)務(wù)嗎?

Antonio: Oh, I have that much? I’d like to withdraw $80.

安東尼奧：噢，我有那么多錢(qián)呢?那我想取80美元。

Bank Teller: All right. You’ll need to fill out a withdrawal slip. Why don’t you step aside while you do that so I can help the next customer, and when you’re done, come back to this window and I’ll help you.

銀行柜員：好的，你需要填一張取款單。你可以去旁邊填寫(xiě)，我?guī)拖乱晃豢蛻艮k理業(yè)務(wù)。等你填完后再回來(lái)這個(gè)窗口，我再幫你辦理。

Antonio: Okay, I’ll do that. And if I want to transfer money between accounts?

安東尼奧：好的，我會(huì)那么做的。如果我想在不同賬戶之間轉(zhuǎn)錢(qián)需要怎么做呢?

Bank Teller: You’ll need to fill out a withdrawal slip for the first account and a deposit slip for the second.

銀行柜員：你需要為第一個(gè)賬戶填寫(xiě)一個(gè)取款單，為第二個(gè)賬戶填寫(xiě)一個(gè)存款單。

Antonio: Got it. This might take a while.

安東尼奧：明白，那也許需要一會(huì)兒。

Bank Teller: No problem, sir. We’re here all day – at least until 5:00.

銀行柜員：沒(méi)問(wèn)題，先生。我們?nèi)燹k公，下午5點(diǎn)才下班。