地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客715: 乘坐地鐵（雙語(yǔ)）

Donny: Come on, we need to buy our subway tickets at that ticket machine.
東尼：快點(diǎn)，我們需要在那臺(tái)售票機(jī)上買(mǎi)地鐵票。
Cayla: Why can’t we just get them at the ticket window? I’m not sure what the fare is.
凱拉：為什么我們不在售票窗口購(gòu)買(mǎi)地鐵票？我不清楚票價(jià)。
Donny: There’s a long line and we need to catch a train right now.
東尼：排隊(duì)隊(duì)伍很長(zhǎng)，我們現(xiàn)在就需要乘車(chē)。
Cayla: I’ve never taken the subway before. I don’t know how it works.
凱拉：我先前從未乘過(guò)地鐵，不知道怎么運(yùn)作。
Donny: Just follow me. Here, take this card and walk through the turnstile. Put your card in this slot and then retrieve it as you pass through.
東尼：只要跟著我就行。拿著這張卡，走過(guò)旋轉(zhuǎn)式柵門(mén)。在這個(gè)位置刷一下卡，然后通過(guò)后取回。
Cayla: Okay, now where do we go?
凱拉：好的，現(xiàn)在我們?nèi)ツ膬海?br /> Donny: Let’s look at this subway map showing all of the lines. That’s the station we want.
東尼：我們看看所有地鐵線路的地圖。那站我們要去的目的地。
Cayla: Don’t we need to get transfers?
凱拉：我們不需要換乘地鐵嗎？
Donny: We don’t need transfers to take connecting trains. Let’s see, we want the express, not the local train...
東尼：我們不需要換乘地鐵。讓我看看，我們想要乘坐快車(chē)。不是當(dāng)?shù)氐幕疖?chē)……
Cayla: Are you sure we shouldn’t just ask somebody, like a station agent?
凱拉：你確定我們不需要問(wèn)別人，像車(chē)站人員之類(lèi)？
Donny: Good luck finding one. And plus, I don’t need one. I can figure it out. Follow me. I think that’s the right platform.
東尼：很幸運(yùn)找到了一個(gè)，我不需要，我能找到。跟著我，我想那個(gè)就是正確的站臺(tái)。
Cayla: Are you sure that’s the right train?
凱拉：你確定那就是正確的站臺(tái)？
Donny: Yes, and if you ask me another question, you can continue this conversation with those tracks!
東尼：是的，如果你還想問(wèn)我別的問(wèn)題，你可以繼續(xù)跟軌道談話了（他們的火車(chē)就會(huì)開(kāi)走了，讓他快點(diǎn)）。