地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客742: 談?wù)搼野福p語(yǔ)）

Paul: What are you watching? 
保羅：你在看什么？
Della: I’m watching a really good show about cold cases. They take unsolved crimes from decades ago and reconstruct them, trying to solve them once and for all. 
戴拉：我在看一場(chǎng)關(guān)于鐵證懸案的節(jié)目。他們?nèi)∽詭资昵拔唇鉀Q的犯罪案件，讓后重現(xiàn)案情，試圖徹底地解決這些懸案。
Paul: But after all this time, isn’t the trail cold? How do they solve the crimes with no new leads? 
保羅：但是畢竟，這次不是追蹤舊案嗎？沒(méi)有新的線(xiàn)索，他們?nèi)绾翁幚磉@些罪案？
Della: They go over the witness testimony and use scientific methods that didn’t exist many years ago. 
戴拉：他們檢查證人、證言，運(yùn)用許多年前還沒(méi)有的科學(xué)方法。
Paul: Isn’t there a statute of limitations for most crimes? 
保羅：大多數(shù)的罪案沒(méi)有法律時(shí)效嗎？
Della: Yes, but not for murder. 
戴拉：有，但是謀殺案沒(méi)有。
Paul: I really doubt a TV show can solve crimes that the police couldn’t crack. Are any crimes really ever solved on the show? 
保羅：我確實(shí)懷疑一個(gè)電視節(jié)目就能解決警察都沒(méi)辦法突破的罪案問(wèn)題。有沒(méi)有哪個(gè)罪案真的在電視上解決了？
Della: Yes, of course. 
戴拉：有，當(dāng)然。
Paul: How? Through crack investigative methods or a keen eye for detail? 
保羅：怎么做的？通過(guò)找到調(diào)查方法，還是仔細(xì)研究細(xì)節(jié)？
Della: Deathbed confessions. 
戴拉：臨死前的懺悔。
Paul: Ah. 
保羅：呃。