地道美語(yǔ)聽力播客785: 跟蹤一件案子（雙語(yǔ)）

Danny: Have you been following the Schirru case? 
丹尼：你一直在跟Schirru的案件嗎？
Carol: Yeah, I have. I think he’s guilty. 
卡羅：是的，我認(rèn)為他有罪。
Danny: You’re kidding, right? He’s innocent and this is a show trial. The district attorney is conducting a witch-hunt for his own political ambitions. 
丹尼：你在開玩笑，是嗎？他是清白的，這是個(gè)走過(guò)場(chǎng)的審訊，這個(gè)地方檢察官是在主導(dǎo)一個(gè)政治迫害，來(lái)展示自己的政治雄心。
Carol: No, he’s not. It is a high-profile case, but that’s only because he wants to make an example of Schirru. People like him should be off the streets. Putting him in jail sends a message to other criminals. 
卡羅：不，他不是這樣的人。這是個(gè)   只是因?yàn)樗肽?nbsp;Schirru的案件做范例。喜歡他的人都能排到大街上了。把Schirru送進(jìn)監(jiān)獄可以給其他的罪犯?jìng)鬟_(dá)一個(gè)信息。
Danny: What kind of message? 
丹尼：什么信息？
Carol: The message that the government is cracking down. 
卡羅：政府正在整治犯罪的信息。
Danny: I think it’s just grandstanding and Schirru is being made a sacrificial lamb. 
丹尼：我認(rèn)為政府只是在嘩眾取寵，Schirru就是個(gè)犧牲品。
Carol: You can believe what you like, but I think it’s great that the district attorney is taking a stand. 
卡羅：你可以繼續(xù)堅(jiān)持你的想法，但是我覺(jué)得地方法官表明堅(jiān)持對(duì)犯罪的立場(chǎng)這點(diǎn)倒不錯(cuò)。
Danny: Yes, but he seems to be doing it at the expense of real justice. 
丹尼：是的，但是地方法官做這個(gè)宣判以喪失公正為代價(jià)。
Carol: Not from where I’m standing. 
卡羅：不是我的觀點(diǎn)。
Danny: Then you need to find a new place to stand – preferably one without blind spots. 
丹尼：那你需要找到一個(gè)新的立場(chǎng)——最好是沒(méi)有盲區(qū)、非常公正。