有聲讀物《暮光之城·暮色》第370期:第二十四章僵局(16)

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

[00:00.01]Good. He hadn't promised, though a fact that I had not missed. The panic was only barely contained; I had no strength left to control the anger. “很好?！北M管，他沒有做出保證——這是我無法回避的事實(shí)?？謶种荒苊銖?qiáng)維持著。我再也沒有氣力控制自己的憤怒了。 [00:12.18]You told me how you stopped… now I want to know why, I demanded. “你告訴過我你是怎么停下來的……現(xiàn)在我要知道為什么?！蔽以憜柕馈? [00:16.43]Why? he repeated warily. “為什么？”他警惕地重復(fù)道。 [00:20.32]Why you did it. Why didn't you just let the venom spread? By now I would be just like you. “為什么你要這樣做。為什么你不讓毒液繼續(xù)傳播下去？那樣現(xiàn)在我就像你一樣了?！? [00:26.50]Edward's eyes seemed to turn flat black, and I remembered that this was something he'd never intended me to know. 愛德華的眼睛變成了全然的黑色，我想起來了，這是他永遠(yuǎn)也不想讓我知道的事。 [00:34.10]Alice must have been preoccupied by the things she'd learned about herself… or she'd been very careful with her thoughts around him clearly, 愛麗絲一定在一心一意地想著自己的事情……或者當(dāng)他在附近的時(shí)候，她一定對(duì)自己的想法很小心——很顯然， [00:43.00]he'd had no idea that she'd filled me in on the mechanics of vampire conversions. He was surprised, and infuriated. 他完全不知道她已經(jīng)向我灌輸了吸血鬼轉(zhuǎn)變的技術(shù)性細(xì)節(jié)。他很驚訝，也生氣了。 [00:50.41]His nostrils flared, his mouth looked as if it was chiseled from stone. 他的鼻孔張大了，他的嘴巴看上去就像是用石頭鑿出來的一樣。 [00:55.12]He wasn't going to answer, that much was clear. 他不打算回答，這很明白。 [00:57.55]I'll be the first to admit that I have no experience with relationships, I said. But it just seems logical… a man and woman have to be somewhat equal… as in, “首先，我得承認(rèn)我對(duì)親密關(guān)系沒什么親身體會(huì)?！蔽艺f道?！暗@更合乎邏輯……男人和女人應(yīng)當(dāng)稍微平等些……就像是， [01:09.28]one of them can't always be swooping in and saving the other one. They have to save each other equally. 不能老是他們中的一個(gè)突然出現(xiàn)然后拯救另一個(gè)。他們應(yīng)該平等的，互相援助?！?/textarea> <div class="ygutzag" id="jquery_jplayer_1" class="jp-jplayer"></div> <div class="tiwontt" id="jp_container_1" class="jp-audio clearfix"> <span id="juikbvq" class="jp-current-time">00:00</span> <div id="byutrul" class="jp-progress"> <div id="sacmhrm" class="jp-seek-bar"> <div id="fbousxt" class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <span id="qcpnway" class="jp-duration">00:00</span> <a href="javascript:;" class="jp-volume-max" tabindex="1" title="最大音量"></a> <div id="qmvxsyd" class="jp-volume-bar"> <div id="gvppnxv" class="jp-volume-bar-value"></div> </div> <a href="javascript:;" class="jp-mute" tabindex="1" title="開啟靜音"></a> <a href="javascript:;" class="jp-unmute" style="display:none;" tabindex="1" title="關(guān)閉靜音"></a> <div id="ffefkmo" class="clear clearfix"> <a href="http://42bites.com/show-8771-303425-1.html" class="jp-previous" tabindex="1" id="jplayer_tc_previous_page" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_prev_page', 'click', 'html5_prev_page'])" title="上一篇"></a> <a href="javascript:;" class="jp-play" tabindex="1" title="播放" id="jqplay" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_play_mp3', 'click', 'html5_play_mp3'])"></a> <a href="javascript:;" class="jp-pause" tabindex="1" style="display:none;" title="暫停" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_pause_mp3', 'click', 'html5_pause_mp3'])"></a> <a href="http://42bites.com/show-8771-303427-1.html" class="jp-next" tabindex="1" id="jplayer_tc_next_page" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_next_page', 'click', 'html5_next_page'])" title="下一篇"></a> <a href="javascript:;" class="jp-repeat"?tabindex="1" title="循環(huán)播放"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2014/replayerend.png" title="循環(huán)播放" /></a> <a href="javascript:;" class="jp-repeat-off"?tabindex="1" title="循環(huán)播放"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2014/replayer.png" title="循環(huán)播放" /></a> <a href="http://42bites.com/list-8771-1.html" class="mp3-fanhui" tabindex="2" title="返回列表" id="jplayer_tc_gotolist" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_return_list', 'click', 'html5_return_list'])" ></a> <a href="/down-8771-303426-1.html" target="_blank" class="mp3-yinpin fl" id="jplayer_tc_yinpin">MP3下載</a> <a href="/down-8771-303426-1.html" target="_blank" class="mp3-wenben fl" id="jplayer_tc_wenben">文本下載</a> </div> </div> <div id="fmrmvmr" class="lrc-con"> <ul id="lrc_list"> </ul> </div>  <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2013/player_control.js"></script> <div style="display:none"> <div class="wdrelec" id="mp3"> https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8771/372.mp3 </div> <div class="wantrbk" id="swf">https://image.tingclass.net/statics/js/2012</div> </div> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/mp3.js"></script>  </div> </div> <div style="text-align: center;"><img alt="" src="https://tu.tingclass.net/uploads/2014/1023/20141023014838771.jpg" style="width: 400px; height: 250px;" /></div> "Good." He hadn't promised, though a fact that I had not missed. The panic was only barely contained; I had no strength left to control the anger. "You told me how you stopped… now I want to know why," I demanded. <p>“很好。”盡管，他沒有做出保證——這是我無法回避的事實(shí)?？謶种荒苊銖?qiáng)維持著。我再也沒有氣力控制自己的憤怒了。“你告訴過我你是怎么停下來的……現(xiàn)在我要知道為什么。”我詰問道。</p> <p>"Why?" he repeated warily.</p> <p>“為什么?”他警惕地重復(fù)道。</p> <p>"Why you did it. Why didn't you just let the venom spread? By now I would be just like you."</p> <p>“為什么你要這樣做。為什么你不讓毒液繼續(xù)傳播下去?那樣現(xiàn)在我就像你一樣了。”</p> <p>Edward's eyes seemed to turn flat black, and I remembered that this was something he'd never intended me to know. Alice must have been preoccupied by the things she'd learned about herself… or she'd been very careful with her thoughts around him clearly, he'd had no idea that she'd filled me in on the mechanics of vampire conversions. He was surprised, and infuriated. His nostrils flared, his mouth looked as if it was chiseled from stone.</p> <p>愛德華的眼睛變成了全然的黑色，我想起來了，這是他永遠(yuǎn)也不想讓我知道的事。愛麗絲一定在一心一意地想著自己的事情……或者當(dāng)他在附近的時(shí)候，她一定對(duì)自己的想法很小心——很顯然，他完全不知道她已經(jīng)向我灌輸了吸血鬼轉(zhuǎn)變的技術(shù)性細(xì)節(jié)。他很驚訝，也生氣了。他的鼻孔張大了，他的嘴巴看上去就像是用石頭鑿出來的一樣。</p> <p>He wasn't going to answer, that much was clear.</p> <p>他不打算回答，這很明白。</p> <p>"I'll be the first to admit that I have no experience with relationships," I said. "But it just seems logical… a man and woman have to be somewhat equal… as in, one of them can't always be swooping in and saving the other one. They have to save each other equally."</p> <p>“首先，我得承認(rèn)我對(duì)親密關(guān)系沒什么親身體會(huì)。”我說道。“但這更合乎邏輯……男人和女人應(yīng)當(dāng)稍微平等些……就像是，不能老是他們中的一個(gè)突然出現(xiàn)然后拯救另一個(gè)。他們應(yīng)該平等的，互相援助。”</p> <div id="dtymegb" class="linkme"></div> </div> </div>   <div id="jdxsnpc" class="clearfix page-n-p-con" style="text-align:center;"> <a href="/down-8771-303426-1.html" target="_blank" class="xzbkmp3"><em class="ell lightBlue widthauto">下載本課mp3</em></a> <a href="http://42bites.com/list-8771-1.html" title="暮光之城?暮色" class="ckqb"><em class="ell lightBlue widthauto">查看全部《暮光之城?暮色》</em></a> </div>   <script type="text/javascript" src="http://cbjs.baidu.com/js/m.js"></script> <script type="text/javascript">BAIDU_CLB_preloadSlots("448167","448165","448163","448161","448101","448100","437352","437351","342749");</script>   <div id="yhjoban" class="clearfix page-n-p-con" id="prenext"> <div id="vwnlbak" class="fl pre"><span>上一篇:</span><br /><a href="http://42bites.com/show-8771-303425-1.html" title="有聲讀物《暮光之城·暮色》第369期:第二十四章僵局(15)"><em class="lightBlue">有聲讀物《暮光之城·暮色》第369期:第二十四章僵局(15)</em></a></div> <div id="psmaoqo" class="fr next"><span>下一篇:</span><br /><a href="http://42bites.com/show-8771-303427-1.html" title="有聲讀物《暮光之城·暮色》第371期:第二十四章僵局(17)"><em class="lightBlue">有聲讀物《暮光之城·暮色》第371期:第二十四章僵局(17)</em></a></div> </div>  <div id="jywuzcw" class="show_fenye"></div> <div id="eysrirb" class="mt5 clearfix mb10"> <div id="atzqdqd" class="feedback_btn fr" fg="advice">[報(bào)錯(cuò)與提意見]</div>  <a class="fr back_home" target="_blank" href="/?s"></a> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/addFavorite.js"></script> <div style="display:none;" id="getPageValue" tc="8771@@303426@@16@@有聲讀物《暮光之城·暮色》第370期:第二十四章僵局(16)"></div> </div>   <dl class="unit-con" name="search_maodian" id="search_maodian"> <dt><span>用戶搜索</span></dt> <dd><p><a href="http://42bites.com/search/瘋狂英語" target="_blank">瘋狂英語</a> <a href="http://42bites.com/search/英語語法" target="_blank">英語語法</a> <a href="http://42bites.com/search/新概念英語" target="_blank">新概念英語</a> <a href="http://42bites.com/search/走遍美國" target="_blank">走遍美國</a> <a href="http://42bites.com/search/四級(jí)聽力" target="_blank">四級(jí)聽力</a> <a href="http://42bites.com/search/英語音標(biāo)" target="_blank">英語音標(biāo)</a> <a href="http://42bites.com/search/英語入門" target="_blank">英語入門</a> <a href="http://42bites.com/search/發(fā)音" target="_blank">發(fā)音</a> <a href="http://42bites.com/search/美語" target="_blank">美語</a> <a href="http://42bites.com/search/四級(jí)" target="_blank">四級(jí)</a> <a href="http://42bites.com/search/新東方" target="_blank">新東方</a> <a href="http://42bites.com/search/七年級(jí)" target="_blank">七年級(jí)</a> <a href="http://42bites.com/search/賴世雄" target="_blank">賴世雄</a> <a target="_blank">zero是什么意思</a><a href='' target='_blank'>溫州市秀嶼嘉園英語學(xué)習(xí)交流群</a></p></dd> </dl> <dl class="unit-con fl"> <dt><span>網(wǎng)站推薦</span></dt> <dd> <p class="clear"><a target='_blank'>英語翻譯</a><a href='http://42bites.com/list-10392-1.html' target='_blank'>英語應(yīng)急口語8000句</a><a href='http://42bites.com/list-7783-1.html' target='_blank'>聽歌學(xué)英語</a><a href='http://42bites.com/list-242-1.html' target='_blank'>英語學(xué)習(xí)方法</a></p> <div id="spnxvba" class="thousand-w685"> <ul class="zt59ul"> <li> <div><a href="/zt/tingli" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/zt-tingli.png"></a></div> <p><a href="/zt/tingli">如何提高英語聽力</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/kouyu" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/zt-kouyu.jpg"></a></div> <p><a href="/zt/kouyu">如何提高英語口語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/shaoer/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/shaoer.gif"></a></div> <p><a href="/zt/shaoer/">少兒英語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/qianwan/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/qianwan.gif"></a></div> <p><a href="/zt/qianwan/">千萬別學(xué)英語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/listentothis/" target="_blank"><IMG alt=Paracletos src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/listentothis.gif"></a></div> <p><a href="/zt/listentothis/">Listen To This</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/usa/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/usa.gif"></a></div> <p><a href="/zt/usa/">走遍美國</a></p> </li><li> <div><a href="/list-66-1.html" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/friends.gif"></a></div> <p><a href="/list-66-1.html">老友記</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/omg/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/omg.jpg"></a></div> <p><a href="/zt/omg/">OMG美語</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/nobook/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/nobook.gif"></a></div> <p><a href="/zt/nobook/">No Book</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/xinshiye/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/xinshiye.gif"></a></div> <p><a href="/zt/xinshiye/">新視野大學(xué)英語</a></p> </li><li> <div><a href="/cet4/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/cet4.gif"></a></div> <p><a href="/cet4/">英語四級(jí)</a></p> </li><li> <div><a href="/cet6/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/CET6.gif"></a></div> <p><a href="/cet6/">英語六級(jí)</a></p> </li></ul> </div> </dd> </dl> </div> <script language="JavaScript" src="/api.php?op=count&id=303426&modelid=16"></script>  <div id="qocnocz" class="main-rgt-con" style="margin-top:-34px"> <div id="bnezbvg" class="right_top_container"> <div class="brthflj" id="search-con">  <div id="nvwyxao" class="search-con clearfix">  <input type="text" class="search-input kejian fl" id="q" name="q" value="搜英語學(xué)習(xí)資料..." /> <button class="search-submit fl" id="soubtn" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'search_click_top', 'click', 'search_click_top'])" />搜索</button> <script type="text/javascript"> $(function () { var gosearch = function () { var keyword = $.trim($("#q").val()); if ( keyword == '' || $("#q").val() == $("#q").get(0).defaultValue) { alert('請(qǐng)輸入查詢關(guān)鍵字!'); return false; }else{ window.open("/search/" + keyword,"_blank"); } } $("#soubtn").click(function () { gosearch() }) $(document).on('keypress',function(e) { if(e.which == 13) { gosearch() } }); }) </script> </div>  </div> <div id="wvjflof" class="kkxy_list"> <a href="http://42bites.com/show-242-553798-1.html" class="kkxy_list_a" target="_blank"> <img src="https://image.tingclass.net/statics/images/images2020/kkxy_img8.jpg" title="看電影學(xué)單詞，本期學(xué)員招募開始啦" class="kkxy_list_img"> <p class="kkxy_list_p">看電影學(xué)單詞，本期學(xué)員招募開始啦</p> </a> </div> <div id="bcxsmpa" class="kkxy_list"> <a href="http://42bites.com/show-10614-589972-1.html" class="kkxy_list_a"> <img src="https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240712/CRP-074248WHGVzHRD.jpg" title="找外教練口語就上說客英語" class="kkxy_list_img"> <p class="kkxy_list_p">找外教練口語就上說客英語</p> </a> </div>  <script src="https://image.tingclass.net/statics/js/2020/jquery-migrate-3.3.2.min.js"></script> <script src="https://image.tingclass.net/statics/js/2020/jquery.poptrox.min.js"></script> <script> $(function() { var foo = $('#gallery'); foo.poptrox({ baseZIndex:94, useBodyOverflow: false, usePopupEasyClose: false, overlayColor: '#0a1919', overlayOpacity: 0.75, usePopupDefaultStyling: false, usePopupCaption: false, popupLoaderText: '', windowMargin: 10, usePopupNav: true, usePopupCloser: false }); }); </script> <div id="wlntcud" class="clear"></div>  <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rigt_tag_jian_1" class="tag_on" onmouseover="switchTag('rigt_tag_jian_','rigt_tab_jian_','1',2,'tag_on','');"><i class="ico_arrow_d"></i>頻道推薦</li> <li><span>|</span></li> <li id="rigt_tag_jian_2" onmouseover="switchTag('rigt_tag_jian_','rigt_tab_jian_','2',2,'tag_on','');" class=""><i class="ico_arrow_d"></i>全站推薦</li> </ul> <ul class="tab-r-con"> <li id="rigt_tab_jian_1" class="Showbox"> <ul class="list-con-1" style="margin-top: 10px;"> <li id="apofgnj" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9880-1.html" target="_blank">有聲名著《格列佛游記》</a></li> <li id="srykpig" class="tag-r-con-li"><a href="/list-7085-1.html" target="_blank">聽歌學(xué)英語第2期</a></li> <li id="fufkrcb" class="tag-r-con-li"><a href="/list-8916-1.html" target="_blank">超級(jí)簡(jiǎn)單英語閱讀</a></li> <li id="haqcqav" class="tag-r-con-li"><a href="/list-5430-1.html" target="_blank">柯靈思英語聽力高手</a></li> <li id="ybewrxk" class="tag-r-con-li"><a href="/list-10133-1.html" target="_blank">書蟲1級(jí) 誰謀殺了總統(tǒng)</a></li> <li id="ckcfxos" class="tag-r-con-li"><a href="/list-10118-1.html" target="_blank">外國人常用的英語短語</a></li> <li id="pcmaypc" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9770-1.html" target="_blank">書蟲4級(jí) 織工馬南</a></li> <li id="zwsfaye" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6076-1.html" target="_blank">滬江英語：NPR磨耳朵超級(jí)聽力MP3</a></li> <li id="mbdmhgw" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6558-1.html" target="_blank">VOA慢速英語2009年1月</a></li> <li id="jiirdyk" class="tag-r-con-li"><a href="/list-10451-1.html" target="_blank">譯林版·彼得兔的故事</a></li> </ul> </li> <li id="rigt_tab_jian_2" class="Hidebox"> <ul class="list-con-1 clearfix tuijiandown_show" style=" margin-top: 10px; height:260px; overflow:hidden;"> <li id="lqflkjh" class="tag-r-con2-li"><a href="/show-240-231393-1.html" target="_blank">48個(gè)英語音標(biāo)發(fā)音表(含發(fā)音動(dòng)畫)</a></li> <li id="iuilaym" class="tag-r-con2-li"><a href="/show-658-206273-1.html" target="_blank">50首好聽的英文歌曲匯總</a></li> <li id="bfzslka" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5044-1.html" target="_blank">新概念英語第二冊(cè)（美音版）</a></li> <li id="bhxyzeh" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5536-1.html" target="_blank">英語口語8000句(含lrc同步文本)</a></li> <li id="heosqdm" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-6242-1.html" target="_blank">365天英語口語大全</a></li> <li id="izzsoyk" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5968-1.html" target="_blank">李陽瘋狂英語標(biāo)準(zhǔn)美語發(fā)音寶典</a></li> <li id="eitcyjv" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-8009-1.html" target="_blank">OMG美語視頻，跟萌妹子學(xué)美式英語</a></li> <li id="fhlfvoh" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-8556-1.html" target="_blank">VOA慢速英語1500基礎(chǔ)詞匯速記</a></li> <li id="tessuol" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5406-1.html" target="_blank">大學(xué)英語四級(jí)考試(CET4)歷年真題聽力</a></li> <li id="qxmjydu" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5407-1.html" target="_blank">大學(xué)英語六級(jí)考試(CET6)歷年真題聽力</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rigt_tag_1" class="tag_on"><i class="ico_arrow_d"></i>推薦下載</li> </ul> <ul class="tab-r-con"> <li id="rigt_tab_1"> <ul class="list-con-1 clearfix tuijiandown_show" style=" margin-top: 10px; height:260px; overflow:hidden;">  <li id="sohokds" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-304409-1.html" target="_blank">英語初級(jí)口語對(duì)話MP3+文本批量下載</a></li> <li id="eyemoyl" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302871-1.html" target="_blank">影視劇中的職場(chǎng)美語MP3+文本批量下載</a></li> <li id="llxcnhl" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302025-1.html" target="_blank">舌尖上的美國MP3+文本批量下載</a></li> <li class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302024-1.html" target="_blank">讀繞口令學(xué)英語MP3+文本批量下載</a></li> <li id="kecqyip" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302022-1.html" target="_blank">輕松英語之旅MP3+文本+LRC批量下載</a></li> <li id="zzokcsm" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302021-1.html" target="_blank">趣味學(xué)英語動(dòng)畫批量下載</a></li> <li id="xgdcpkc" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302020-1.html" target="_blank">英美經(jīng)典電影對(duì)白師生情誼篇MP3+文本批量下載</a></li> <li id="stjupbk" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302019-1.html" target="_blank">粉紅豬小妹第一季MP3+PDF批量下載</a></li> <li id="hhveunn" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-301376-1.html" target="_blank">時(shí)尚英語張口就來MP3+文本批量下載</a></li> <li id="qsqpwrq" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-301375-1.html" target="_blank">聽英文動(dòng)畫歌曲學(xué)英語動(dòng)畫批量下載</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rgt_tag_2" class="tag_on" onmouseover="switchTag('rgt_tag_','rgt_tab_','2',2,'tag_on','');">網(wǎng)站推薦</li> </ul> <ul class="tab-r-con ad_pic"> <li id="rgt_tab_2" class="Showbox"> <ul class="list-con-1 img-con clearfix">  <li><a href="/cet4/" target="_blank" title="英語四級(jí)專題"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/all.png" width="140" height="90" /><span id="wlaocca" class="ell">英語四級(jí)專題</span></a></li> <li><a href="/zt/omg/" target="_blank" title="OMG美語"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/04.jpg" width="140" height="90" /><span id="zjtcucr" class="ell">OMG美語</span></a></li> <li><a href="/nce/" target="_blank" title="新概念英語專題" class="mart22"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/02.gif" width="140" height="90" /><span id="btfnlyd" class="ell">新概念英語專題</span></a></li> <li><a title="英語語法大全" href="/list-44-1.html" target="_blank" class="mart22"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/03.gif" width="140" height="90" /><span id="tdywhbp" class="ell">英語語法大全</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div>  <div id="vxbbmat" class="clear"></div> <div id="rbpquuh" class="main-con thousand mar10auto"> <script type="text/javascript" >BAIDU_CLB_SLOT_ID = "431749";</script> <script type="text/javascript" src="https://cbjs.baidu.com/js/o.js"></script> </div> <div id="mwunwij" class="footer"> <div id="eaocguz" class="main-con thousand" style="overflow: hidden;"> <div style="width:820px;float:left"><p> <a target="_blank">英語在線翻譯</a><span> | <a href="/about/" target="_blank">關(guān)于我們</a><span>|</span><a href="/zt/sitemap/" target="_blank"><strong>網(wǎng)站導(dǎo)航</strong></a><span>|</span><a href="/shengming/" target="_blank">免責(zé)聲明</a><span>|</span><a href="/fankui/" target="_blank">意見反饋</a> </p> <p>英語聽力課堂(42bites.com)是公益性質(zhì)的<a href="/" target="_blank">學(xué)英語</a>網(wǎng)站，您可以<a href="/lesson/" target="_blank">在線學(xué)習(xí)英語聽力</a>和<a href="/kouyu/" target="_blank">英語口語</a>等,請(qǐng)幫助我們多多宣傳，若是有其他的咨詢請(qǐng)聯(lián)系gmail：<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="64100d0a0307080517170a0110240309050d084a070b09">[email protected]</a>，謝謝！</p> </div>  </div> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/switchA.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/get_member_basicinfo.js"></script>  <script type="text/javascript" src="http://cbjs.baidu.com/js/m.js"></script> <footer> <div class="friendship-link"> <p>感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：</p> <a href="http://42bites.com/" title="亚洲欧美中文字幕5发布">亚洲欧美中文字幕5发布</a> <div class="friend-links"> </div> </div> </footer> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body><div id="oaclq" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><sup id="oaclq"></sup><center id="oaclq"><meter id="oaclq"><li id="oaclq"></li></meter></center><dfn id="oaclq"></dfn><address id="oaclq"><del id="oaclq"></del></address><small id="oaclq"><pre id="oaclq"><var id="oaclq"></var></pre></small><tfoot id="oaclq"><small id="oaclq"><div id="oaclq"><source id="oaclq"></source></div></small></tfoot><label id="oaclq"></label><th id="oaclq"><strike id="oaclq"><ins id="oaclq"></ins></strike></th><blockquote id="oaclq"></blockquote><blockquote id="oaclq"><samp id="oaclq"><optgroup id="oaclq"></optgroup></samp></blockquote><sup id="oaclq"></sup><address id="oaclq"></address><span id="oaclq"></span><div id="oaclq"><td id="oaclq"></td></div><dl id="oaclq"><xmp id="oaclq"><blockquote id="oaclq"></blockquote></xmp></dl><strike id="oaclq"><tfoot id="oaclq"><delect id="oaclq"><del id="oaclq"></del></delect></tfoot></strike><ul id="oaclq"></ul><p id="oaclq"><tfoot id="oaclq"><delect id="oaclq"><font id="oaclq"></font></delect></tfoot></p><tbody id="oaclq"><legend id="oaclq"><ul id="oaclq"></ul></legend></tbody><span id="oaclq"><form id="oaclq"><strike id="oaclq"><ruby id="oaclq"></ruby></strike></form></span><center id="oaclq"><acronym id="oaclq"></acronym></center><td id="oaclq"></td><center id="oaclq"></center><th id="oaclq"></th><li id="oaclq"><th id="oaclq"><p id="oaclq"><s id="oaclq"></s></p></th></li><center id="oaclq"></center><blockquote id="oaclq"><form id="oaclq"><optgroup id="oaclq"></optgroup></form></blockquote><strike id="oaclq"><strike id="oaclq"><delect id="oaclq"><font id="oaclq"></font></delect></strike></strike><strong id="oaclq"><td id="oaclq"><menuitem id="oaclq"></menuitem></td></strong><samp id="oaclq"></samp><pre id="oaclq"></pre><code id="oaclq"><strong id="oaclq"><td id="oaclq"><pre id="oaclq"></pre></td></strong></code><rp id="oaclq"><kbd id="oaclq"></kbd></rp><acronym id="oaclq"></acronym><nav id="oaclq"></nav><strong id="oaclq"><abbr id="oaclq"><style id="oaclq"></style></abbr></strong><sup id="oaclq"></sup><acronym id="oaclq"><menuitem id="oaclq"><button id="oaclq"></button></menuitem></acronym><th id="oaclq"></th><menu id="oaclq"></menu><th id="oaclq"></th><form id="oaclq"><address id="oaclq"></address></form><form id="oaclq"><address id="oaclq"></address></form><wbr id="oaclq"></wbr><small id="oaclq"><dfn id="oaclq"></dfn></small><li id="oaclq"><u id="oaclq"><thead id="oaclq"></thead></u></li><cite id="oaclq"></cite><td id="oaclq"><optgroup id="oaclq"><listing id="oaclq"><strike id="oaclq"></strike></listing></optgroup></td><legend id="oaclq"><blockquote id="oaclq"></blockquote></legend><tr id="oaclq"><tt id="oaclq"><b id="oaclq"></b></tt></tr></div> </html> <div style="display:none;"></div>    <script type="text/javascript"> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://#/hm.js?92fad1fb0143c87647b13983aa26a654"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script>

有聲讀物《暮光之城·暮色》第370期:第二十四章 僵局(16)

有聲讀物《暮光之城·暮色》第370期:第二十四章僵局(16)