新概念英語第二冊詳解第30課:Football or polo?

Lesson 30:Football or polo? 足球還是水球?

First listen and then answer the question.

聽錄音，然后回答以下問題。

What happened to the man in the boat?

The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away! The man laughed when he realized what had happened. He called out to the children and threw the ball back to the bank.

New words and expressions 生詞和短語

polo n. 水球

Wayle n. 威爾(河名)

cut v. 穿過

row v. 劃(船)

kick v. 踢

towards prep. 朝，向

nearly adv. 幾乎

sight n. 眼界，視域

參考譯文

威爾河是橫穿過我家附近公園的一條小河。我喜歡在天氣晴朗的下午到河邊坐坐。上星期日天氣很暖和。于是我和往常一樣，又去河邊坐著。河岸上有些孩子正在玩耍，河面上有些人正在劃船。突然，一個孩子狠狠地踢了一腳球，球便向著一只劃過來的小船飛去。岸上的一些人對著小船上的人高喊，但他沒有聽見。球重重地打在他身上，使他差點兒落入水中。我轉(zhuǎn)過頭去看那些孩子，但一個也不見，全都跑了!當那個人明白了發(fā)生的事情時，笑了起來。他大聲叫著那些孩子，把球扔回到岸上。

自學導讀

1.The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. 威爾河是橫穿過我家附近公園的一條小河。

在這句話中，that引導的定語從句修飾 a small river，關(guān)系代詞that在從句中作主語。地點狀語 near my home修飾 the park。

2.I like sitting by the Wayle on fine afternoons. 我喜歡在天氣晴朗的下午到河邊坐坐。

(1)by在此處表示“在……旁邊/近旁”。

(2)afternoon為復數(shù)形式，表示經(jīng)常性的情況，因此謂語為一般現(xiàn)在時。由于afternoon前面有修飾詞，因此要用介詞on。

morning，evening與它的用法一致。試比較：

3.…it went towards a passing boat.……球便向著一只劃過來的小船飛去。

(1)go在此處不是指人“走”，而是指球“行進”。

(2)passing為現(xiàn)在分詞，作定語，表示“經(jīng)過的”、“劃過來的”，如a passing plane(一架飛過的飛機)。

4.Some people on the bank called out to the man in the boat…岸上的一些人對著小船上的人高喊……

call out表示“大聲呼叫”、“叫喊”，比call語氣要重：

I heard someone calling out for help.

我聽到有人在大聲呼救。

Mary called out to her father, but he was too far away and couldn't hear her.

瑪麗對著她的父親高喊，但他離得太遠了，聽不到她的喊叫。

5.The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.

球重重地打在他身上，使他差點兒落入水中。

so +形容詞+that通常引導結(jié)果狀語從句，表示“如此……以至于……”：

The book was so interesting that I read it in two hours.

這本書如此有趣，我兩個小時就把它看完了。

The box is so heavy that I can't lift it without your help.

這箱子太重了，以至于沒有你的幫助我無法把它舉起來。

這個結(jié)構(gòu)也可以用于so +副詞+that從句結(jié)構(gòu)：

He ran so quickly that no one could catch up with him.

他跑得非常快，沒人能趕上他。

It rained so hard that we couldn't go out.

雨下得很大，我們無法出去。

在口語中，引導詞that往往可以省略。

6.I turned to look at the children, but there weren't any in sight…我轉(zhuǎn)過頭去看那些孩子，但一個也不見……

(1)any代替 any children。

(2) in sight表示“看得見”、“在視野之內(nèi)”，反義詞為 out of sight：

No bus is in sight.

看不見任何公共汽車。

Mary came in sight when I was waiting for Lucy.

我等露西的時候，瑪麗出現(xiàn)了。

In the afternoon, we came in sight of the village.

下午時，我們見到了那座村莊。

George left the store and was soon out of sight.

喬治離開了那商店，不久便不見了。

語法 Grammar in use

a，the，some與any的用法

在第6課的語法中，我們學習了a，the和some的一些基本用法。與some意義相近的另一個單詞是any，它們都表示“一些”。some通常用于肯定句：

There are some eggs in the fridge.

冰箱里有些雞蛋。

There is some milk in the fridge.

冰箱里有些牛奶。

any通常用于否定句和疑問句中：

There isn't any meat in the fridge.

冰箱里沒肉了。

但是，在疑問句中如果所期望的回答是肯定的，則可以用some：

我們已經(jīng)知道，在姓名、地名、國名(非復合詞)前面通常不加任何冠詞。但是，在特指的海洋、河流、山脈以及部分復合詞形式的國名前，一定要用定冠詞the：

He came from the United States of America.

他來自美國。

John lives in London which is on the Thames.

約翰住在泰晤士河畔的倫敦。

在表示世界上獨一無二的東西時，通常要加定冠詞the：The moon is very pale tonight.

今晚月光很朦朧。

The sun is bright today.

今天陽光明媚。

在 such后面用 a/an，可以起強調(diào)作用：

詞匯學習 Word study

1.cut

(1)vt.，vi.切，割，剪：

Would you please cut the cake in half?

請把蛋糕切成兩半好嗎?

I read this story in the paper this morning and cut it out for you.

今天上午我在報紙上讀到這個故事便給你剪下來了。

(2)vt.割破，劃破：

He shaved hurriedly this morning and cut himself badly.

他今天早上匆匆忙忙地刮臉，刮破了不少地方。

(3)vi.橫穿，穿越(介詞用 across/through)：

The Wayle cuts across a park.

威爾河橫穿過一個公園。

The road cuts across/through the forest.

這條路穿過森林。

2.row

(1)vt.，vi.劃船：

Have you ever learned to row (a boat)?

你學過劃船嗎?

John rowed across the lake quickly.

約翰很快劃到了湖那邊。

(2)vt.劃船載運：

Can you row me up/across the river?

你能劃船將我送到河的上游/對岸嗎?

He rowed her home.

他劃船把她送回家。

練習答案 Key to written exercises

1.關(guān)鍵句型練習答案

C 1 Yes, I took some (photographs). No, I didn't take any (photographs).

2 Yes, I bought some (bread). No, I didn't buy any (bread).

3 Yes, I saw some (people). No, I didn't see any (people).

D 1 Refrigerators are necessary in hot countries.

2 Which river is the longest, the Nile, the Amazon, or the Mississippi?

3 Heyerdahl crossed the Pacific on a raft.

4 Why is Britain sometimes called the United Kingdom?

5 We sailed up the Red Sea and then went through the Suez Canal.

2.多項選擇題答案

1a 2a 3d 4a 5b 6c

7c 8c 9d 10a 11d 12d

【New words and expressions】 生詞和短語

★polo　n. 水球

★Wayle　n. 威爾(河名)

★cut　v. 穿過

cut oneself

cut one's hair

cut(down) the tree

cut the head off

cut of electricity

cut sth.into pieces

cut across：直著穿過

cut a corner：走捷徑

★row　v. 劃(船)

go boating 去劃船

★kick　v. 踢

kickback：回扣，傭金

kick upstairs：明升暗降

★towards　prep. 朝，向

★nearly　adv. 幾乎

★sight　n. 眼界，視域

catch sight of 看見

out of sight：在視線之外

in sight：在視線之內(nèi)

Out of sight,out of mind. 眼不見，心不煩

long sighted /short sighted 目光長遠，遠視眼/目光短淺，近視

【課文講解】

by the river

like doing 習慣性地

like to do 一次性地

afternoon+s表示“每逢”

as usual

There be+sb.+doing

call out：大聲喊

call out to

so...that... 如此...以至于...

so 的后面要加形容詞或副詞

there weren't any in sight

there was something in sight

【Composition】

blew吹/take out拿出/and/reach 夠得著(catch接住)

but/so/jump自己跳(fall 掉進去)/and

【Summary writing 】

4. The man in the boat neither saw the ball nor heard people

shouting.

6.However,the man was not angry and he threw the ball back to the bank.

but 連接兩個句子，中間可以用逗號隔開

however 只是副詞，它只是表示意思上的轉(zhuǎn)折，它可以方在句首，也可以放在句中，只是一個逗號把它和其它的詞隔開就可以。

【Key structures】

some在表示邀請的問句中取代any

Exercises D Put in a or the where necessary

1.不填

refrigerator 冰箱

necessary 必要的

2. the the the the

Nile尼羅河　　　Amazon　亞馬遜河

Missisippi　密西西比河

3.the　a

the Atlantic 大西洋

raft 木筏子

4. \the

如果以單個的詞作為國家，基本上不加the,比方說China,America,

Britain,一旦這個詞成為縮略形式，前面就要加the

5.the　the

和運河相連介詞用though.

【Multiple choice questions】

4.

round：圍繞

along：沿著

across the grass　　across　用于從...的表面上穿過

through the trees　 through 用于從...的內(nèi)部穿過

over 在...上方，　與下面沒有接觸面

over the bridge,over the mountains,over the hill

over 在用于穿越講時，表示穿過弧形

go through the market 穿過市場

7. C

10.A

hear sb.doing

I heard my sister singing.

I heard two boys talking.