新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第16課 瑪麗有一頭小羔羊 (4)

　　Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb. He told him he had better return it or he would call the police. Aleko denied taking it and led Dimitri into his backyard.

　　10. Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb.

　　迪米特里立刻去了阿列科家，氣呼呼地指責(zé)他偷了羔羊。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:and連接兩個(gè)并列句。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:accuse sb.of sth.的意思是“因某事指控某人”。

　　11.He told him he had better return it or he would call the police.

　　告訴他最好把羊交還，否則就去叫警察。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:he had better return it為賓語(yǔ)從句，說(shuō)明told的內(nèi)容。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:or在這句話(huà)中相當(dāng)于if not或otherwise,表示“否則”。

　　12. Aleko denied taking it and led Dimitri into his backyard.

　　阿列科不承認(rèn)，并把迪米特里領(lǐng)進(jìn)院子。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:and并列連接兩個(gè)動(dòng)詞denied和led。