新概念英語第一冊翻譯筆記整理:休假

在英語學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語第一冊為英語初學(xué)者提供了堅實的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是"新概念英語第一冊:休假"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！

【課文】

Peggy: Hello, John. Come in.
佩吉：你好，約翰。請進(jìn)。

Tom: Hello, John. We’re having lunch. Do you want to have lunch with us?
湯姆：你好，約翰。我們正在吃午飯。你要和我們一起吃午飯嗎？

John: No thank you, Tom. I’ve already had lunch. I had lunch at half past twelve.
約翰：不用了，謝謝湯姆。我已經(jīng)吃過午飯了。我12點半吃的午飯。

Peggy: Have a cup of coffee then.
佩吉：那就喝杯咖啡吧。

John: I’ve just had a cup, thank you. I had one after my lunch.
約翰：我剛喝了一杯，謝謝。我午飯后喝了一杯。

Tom: Let’s go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.
湯姆：我們進(jìn)客廳吧，佩吉。我們可以在那里喝咖啡。

Peggy: Excuse the mess, John. This room’s very untidy. We’re packing our suitcases. We’re going to leave tomorrow. Tom and I are going to have a holiday.
佩吉：請原諒這里有點亂，約翰。這個房間很亂。我們正在打包行李。我們明天就要走了。湯姆和我要去度假。

John: Aren’t you lucky!
約翰：你們真幸運(yùn)！

Tom: When are you going to have a holiday, John?
湯姆：你什么時候去度假，約翰？

John: I don’t know. I’ve already had my holiday this year.
約翰：我不知道。我今年已經(jīng)休過假了。

Peggy: Where did you go?
佩吉：你去哪兒了？

John: I stayed at home!
約翰：我待在家里了！

【單詞】

mess n. 雜亂，凌亂

pack v. 包裝，打包，裝箱

suitcase n. 手提箱

leave v. 離開

already adv. 已經(jīng)

以上就是“新概念英語第一冊:休假”的內(nèi)容，希望對大家有所幫助!