英語閱讀 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 輕松閱讀 > 英語微信精選 >  內(nèi)容

不是所有名言都叫莎士比亞

所屬教程:英語微信精選

瀏覽:

2015年07月07日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

1.“When I saw you I fell in love and you smiled because you knew.”

我一看到你,就愛上你了。你笑了,因?yàn)槟阒牢乙豢吹侥憔蛺凵夏懔恕?/p>

真正的出處:意大利歌劇《Falstaff》,雖然這部歌劇是在莎士比亞的《The Merry Wives Of Windsor》(溫莎的風(fēng)流娘們兒)的基礎(chǔ)上改編的,但這句話其實(shí)是意大利的編劇Arrigo Boito自己寫的。

2.“Love is a wonderful terrible thing.”

愛真是一件極好又極壞的事。

真正的出處:Jorge Amado的小說《Gabriela, Clove, and Cinnamon》。

3.“The earth has music for those who listen.”

地球上的音樂為聽音樂的人而存在。

真正的出處:可以肯定的是這句話不在莎士比亞的作品中,但不確定的是到底George Santayana還是Oliver Wendall Holmes寫的。

4.“You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.

You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.

This is why I am afraid, you say that you love me too.”

你說你愛雨,但下雨時(shí)你撐開了傘。

你說你愛太陽,但陽光照耀時(shí)你找了陰涼處。

你說你愛風(fēng),但起風(fēng)時(shí)你關(guān)上了窗。

所以我好害怕,因?yàn)槟阋舱f過你愛我。

真正的出處:一首土耳其詩《I Am Afraid》。再說了,雨傘這個(gè)東東在歐洲普及是在17世紀(jì),那時(shí)候莎士比亞他老人家已經(jīng)離世100年了。

5.“The less you speak of greatness, the more shall I think of it.”

你越少提自己的偉大,就越讓我想到你的偉大。

真正的出處:這是1601年英國(guó)哲學(xué)家培根和政治家Edward Coke酒吧里吵架時(shí)說的,估計(jì)Coke沒少說自己的偉大之處。

6.“So dear I love him that

With him, all deaths I could endure

Without him, live no life.”

我是那么愛他

有他在,我可以忍受種種死亡

沒有他,我就沒有生活可言。

真正的出處:約翰 彌爾頓的《Paradise Lost》(失樂園)。

7.“When words fail music speaks.”

文字無法表達(dá)的時(shí)候,還有音樂。

真正的出處:安徒生的童話《What The Moon Saw》(月亮看見了)。安徒生可是生活在莎士比亞后的200年。

8.“We’re all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.”

我們都在同一個(gè)游戲中,只是級(jí)別不同。我們都要面對(duì)同一個(gè)地獄,只是面對(duì)不同的魔鬼。

真正的出處:Jadakiss的歌詞《Big Dog Status》。

9.“All glory comes from daring to begin.”

一切光榮都源自勇敢的開始。

真正的出處:Eugene Fitch Ware的詩《John Brown》。

10.“Expectation is the root of all heartache.”

期望是所有心痛的根源。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思曲靖市金穗三期英語學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦