易烊千璽聯(lián)合國英語演講

I am Yangtze,
我是易烊千璽

and it's my honor to report back thediscussion from the Asia and Pacific session on behalf of the group
我很榮幸能夠代表亞太地區(qū)分會場來做討論結(jié)果的匯報

according to our discussion
根據(jù)我們的討論

the top three key needs for young peopleare
對青少年而言最為關鍵的三個需求是

gender equality, education and empowerment
性別平等、教育、賦權(quán)

young people can make a difference
青少年可以影響世界

young people can bring creativity intosolutions
青少年能帶來創(chuàng)新的解決方案

like using social media and newtechnologies
例如使用社交媒體和新的技術手段

at the Asia and Pacific session
在亞太區(qū)分會場的會議中

we looked at what meaningful youngparticipation means for five SDGs
我們探討了青少年的參與進來對實現(xiàn)5個可持續(xù)發(fā)展目標的意義。

you can see around
大家環(huán)顧會場可以看到

the interesting posters our youthparticipants from the region has made
來自能夠參與進來的青少年們繪制的有趣海報

here are our recommendations
以下是我們的建議

first put people at the center during allpolicymaking, programming and advocacy process
首先，在所有決策制定、規(guī)劃及提倡過程中，要做到以人為本

we must consider young people's real needs
我們必須顧全青少年的真正需求

second ensure that
其次，確保

empower，equal andinclusive are the key principles embedded in all development agendas
賦權(quán)、平等、包容是所有發(fā)展議程的關鍵原則

finally
最后

equip people with skills that are needed ina changing world
讓人們具備在這瞬息萬變的世界中所需要的技能

through updated updated education programthat fit the labour market
通過不斷地更新滿足勞動市場的教育項目

young people should not be job seekers
青少年不單單是應聘者

but also job creators
也可以是工作崗位的創(chuàng)作者

young people are demanding right here,rightnow
青少年呼吁改變，此地，此時

and in asia-pacific we stand ready
在亞太地區(qū)我們已經(jīng)準備好

to make sure we play our parts in achievingthe SGDs
為實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標出一份力

and we have a phrase in Chinese
在中國有一句話

“一起來吧” means come on together,let's go
即“一起來吧”

so let's take action today  “一起來吧”
所以，讓我們馬上行動起來吧

thank you
謝謝