《名人傳記》之李小龍如何改變世界107:沒(méi)人能成為李小龍

Nobody can be a Bruce Lee.There is only one Bruce Lee.

沒(méi)人能成為李小龍，只有一個(gè)李小龍。

But all director... martial art director want every actor becoming a second Bruce Lee.

但是所有的導(dǎo)演 功夫片導(dǎo)演，都希望每個(gè)演員都能成為第二個(gè)李小龍。

The way... the way you point, the way you fight.Nobody can do it for them.But the audience know he's the best.Bruce Lee is the best.

你的... 你的手勢(shì) 格斗方式，沒(méi)人能真的做得像，觀眾們都清楚李小龍才做得最好，李小龍才是最好的。

Jacky has appeared in over a hundred films,but is best known in the west for his appearance alongside Chris Tucker in the Rush Hour trilogy,playing a very different role to Bruce Lee.

成龍拍了100多部電影，但西方觀眾更為知曉的是和Chris Tucker一起演的"尖峰時(shí)刻"三部曲，風(fēng)格完全不同于李小龍。

Bruce Lee is very strong, he is a very, like a iron guy.Nobody can beat him.I want to be an underdog, everybody can beat me.

李小龍非常強(qiáng)壯 他非常 像鋼鐵人，別人都不是對(duì)手。我想做被打的一方 人人都能揍到我。

Emm... and when Bruce Lee punch like this, me, after punching, aah, hurt.I wantta be a real human. "Aah, it's broken."

額... 李小龍出拳就像這樣 而我 出拳后 啊 疼啊。我想做個(gè)真實(shí)的平常人 "啊 斷了"

As well as he opens the doors for action stars like Jacky Chen,Bruce Lee has also been the inspiration for many others.

李小龍不僅為像成龍這樣的動(dòng)作演員開(kāi)了路，還啟發(fā)了其他許多人。

I did a movie called Mindhunters,and I had a scene where I had to walk with a gun down this...it's, like, a dark military facility and.

我拍了部電影叫"八面埋伏"，里面有一個(gè)場(chǎng)景 我拿著槍出現(xiàn)，像個(gè)罪惡的憲兵。

I really thought about Bruce Lee,really thought about the way he approached things when I was going through that scene and just my movements that...

我當(dāng)時(shí)想到了李小龍，想到那個(gè)樣的場(chǎng)景里，李小龍會(huì)怎樣表演 表現(xiàn)動(dòng)作。

And when it... when it played back on tape it looks so fluid,'Cause I really thought about, you know the way he approached things,so he definitly is very influential.

當(dāng)在攝影機(jī)里看時(shí) 很流暢，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)想的就是他的表演方式，無(wú)疑他極大地影響了我。