125. Health Gains in Developing Countries 發(fā)展中國家日漸改善的保健
As is indicated in the above graphs, we can clearly see a welcome improvement in the health gains made in developing countries. During the period form 1960 to 1990, the life expectancy in developing countries rose form 40 years to nearly 60 years, while infant morality decreased from 200 deaths per 1000 births to around 100.
從上圖中,我們可以看到發(fā)展中國家在健康方面取得了令人高興的進(jìn)步。從1960年到1990年,發(fā)展中國家的人均壽命從40歲提高到60歲,而與此同時,嬰兒死亡率從千分之二百下降到千分之一百。
Generally speaking, three reasons account for this phenomenon. First, economic development is the top factor responsible for the improvement of people's living conditions.
一般來說,該現(xiàn)象是由三個原因造成的。首先,經(jīng)濟(jì)發(fā)展是人們生活得以改善的首要因素。
In addition to this, people begin to show more concern for their health care system. Lastly, medical sciences also develop at a fantastic speed, and it is very beneficial to the can of both the aged and infants.
其次,人們開始越來越關(guān)注自己的健康保健。最后,醫(yī)學(xué)的迅速發(fā)展不僅使老人受益,也使嬰兒得到好處。
With all these changes, we can predict a better future for the developing countries to better their health care, and their gap with the developed countries will gradually disappear.
隨著這些變化,我們可以預(yù)料到發(fā)展中國家在身體保健領(lǐng)域前景非常樂觀,他們和發(fā)達(dá)國家之間在此方面的差距也會逐漸消失。