[名詞用法]crossroad還是crossroads

crossroad還是crossroads

1. 表示“十字路口”時(shí)，不用crossroad，要用crossroads，并且crossroads形式上是復(fù)數(shù)，但它也可以表示單數(shù)意義（即單數(shù)與復(fù)數(shù)同形）。如：

We came to a crossroads. 我們來(lái)到了十字路口。

Just keep on till you get to the crossroads. 一直往前走，走到十字路口。

There ought to be traffic lights at this crossroads. 這個(gè)十字路口應(yīng)該有紅綠燈。

當(dāng)crossroads用作句子主語(yǔ)時(shí)，其謂語(yǔ)動(dòng)詞可用單數(shù)也可用復(fù)數(shù)。如：

The next crossroads is [are] about 300 meters ahead. 下一個(gè)十字路口大約在前面300米處。

crossroads 既可指具體的兩條道路交叉形成的“十字路口”，也可用于引申義表示人生或發(fā)展的“關(guān)鍵時(shí)刻”“緊要關(guān)頭”。如：

He was at a crossroads in his career. 他正處于事業(yè)的十字路口。

Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt. 我們的商號(hào)正處在緊要關(guān)頭：倘若此番交易成功，前途自無(wú)問(wèn)題，否則就要破產(chǎn)。

2. crossroad原來(lái)可用于指與其他道路相交的“交叉路”，或指連接干道的“支道”，但此用法在現(xiàn)代英語(yǔ)已很罕見(jiàn)。事實(shí)上，新出版的英語(yǔ)詞典基本上不再收錄crossroad一詞。