《新福爾摩斯》第265期:撼動(dòng)你人生的伙伴
That was shock. You're going to feel the pain.
這就是休克.你會(huì)感覺(jué)到疼痛
There's a hole ripped through you.Massive internal bleeding.
就像把你撕開(kāi)一個(gè)洞.大量?jī)?nèi)出血
You have to control the pain.
你必須控制住疼痛
Control. Control. Control.
要控制.控制.控制
You...You never felt pain, did you?
你...你從沒(méi)感覺(jué)到過(guò)痛苦吧
Why did you never feel pain?
為什麼你從未感覺(jué)到過(guò)痛苦
You always feel it, Sherlock.
痛苦無(wú)法避免.夏洛克
But you don't have to fear it!
但是你不用害怕它
Pain...Heartbreak...Loss...Death...
痛苦...心碎...失去...死亡...
It's all good.It's all good.
都是好事....都是好事
Sherlock! Sherlock. Can you hear me?What happened?
夏洛克.夏洛克.能聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?怎麼回事
He got shot. - Jesus!
他被槍擊了. - 天啊!
Sherlock.Oh, my!
夏洛克.我的天啊!
Who shot him?!
誰(shuí)對(duì)他開(kāi)的槍?
'Emergency. Which service do you require?'
"急救中心.請(qǐng)問(wèn)您需要哪種幫助"
It's raining.It's pouring
雨在下.下很大
Sherlock is boring
夏洛克無(wú)聊啦
I'm laughing.I'm crying
我在笑.我在哭
Sherlock is dying.
夏洛克要死了
Sherlock!We're losing you. Sherlock!
夏洛克!你要堅(jiān)持住.夏洛克!
Come on, Sherlock. Just die, why can't you?
夏洛克.你怎麼就不死呢
One little push and off you pop.
再來(lái)一下.你就跳下去了
You're going to love being dead, sherlock. No-one ever bothers you.
你會(huì)喜歡死亡的感覺(jué).夏洛克.沒(méi)有人會(huì)再來(lái)煩你了
Mrs Hudson will cry...and Mummy and Daddy will cry...
哈德森太太會(huì)哭的...你爸你媽會(huì)哭
and the woman will cry and John will cry buckets and buckets.
那個(gè)女人會(huì)哭.約翰會(huì)哭天搶地.
It's him that I worry about the most. That wife!
我最擔(dān)心他了.他那老婆!
You're letting him down, Sherlock.John Watson is definitely in danger.
你讓他失望了.夏洛克.約翰·華生現(xiàn)在有生命危險(xiǎn)了
Oh, you're not getting better, are you?Was it something I said, huh?
你不是要好起來(lái)了吧?是因?yàn)槲艺f(shuō)的什麼嗎
Sherlock!
夏洛克
點(diǎn)擊查看 BBC《新福爾摩斯》全季 更多精彩內(nèi)容
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
