影視劇中的職場美語 第18期:介紹新同事

Everyone, if you haven't met her, this is my new executive assistant Betty Suarez.
各位，要是你們還沒見過她，她是我的新首席助理Betty Suarez。
Hi.
嗨。
She used to work at mode till just recently. Quite a different vibe here, hmm?
她不久前曾經在《時尚》工作。這里氣氛很不一樣吧?
Wow. Yeah. For starters, it's nice to see people actually eat.
哇，是的。首先，很高興看到正常吃東西的人
and it's nice to work with people of all different colors and shapes and sizes and and handicaps.
很高興看到不同膚色不同體形不同身材的人——還有行動不便的人。
Handicapable.
能干的人。
Right. I'm sorry. I…
對。抱歉，我…
Betty, you are our fish.
你就是我們的鶴。
Excuse me?
什么?
Our fish out of water. Put down that coffee and pick up a pencil.
我們立于雞群的鶴。放下咖啡，拿起筆。
I want you to quickly write an article all about your experience working at mode.
我要你馬上寫一篇關于你在《時尚》的工作經歷的文章。
Talk to the people that you interacted with. And, Betty, get me good, honest quotes, hmm?
跟你以前合作過的人談談，而且，Betty，給我真實的感受好嗎?
A normal fish in sharkinfested waters.
在充斥著鯊魚水域里的一條普通小魚。
It's great! Get started. 600 words by tomorrow. And, girls, come on. We have a magazine to launch.
太棒了!開始寫吧。600字，明天交給我。姑娘們，開始吧。咱們還得做雜志呢。