公眾人物畢業(yè)演講第21期:比爾蓋茨夫婦于斯坦福大學(xué)(2)

When we want to learn more about the immunesystem

當(dāng)我們想更深入理解免疫系統(tǒng)

to help cure the worst diseases,

幫助治療最嚴(yán)重的疾病時

we work with Stanford.

我們找到斯坦福一同合作

When we want to understand the changinglandscape of higher education in the United States,

當(dāng)我們想了解美國高等教育現(xiàn)狀的改變趨勢

so that more low-income students get college degrees,

幫助更多低收入家庭的學(xué)生獲得大學(xué)學(xué)位時

we work with Stanford.

我們找到斯坦福一同合作

This is where genius lives.

斯坦福是一個盛產(chǎn)天才的地方

There's a flexibility of mind here,

這里的思想充滿了靈活性

an openness to change, an eagerness for what's new.

開放性和創(chuàng)新性

This is where people come to discover the future, and have fun doing it.

斯坦福是促進(jìn)人類探索未來并樂于其中的地方

Now, some people call you all nerds

有些人把你們稱作"書呆子"

and we hear that you claim that label with pride.

聽說你們很喜歡這個稱謂

Well, so do we.

我們也很喜歡