公眾人物畢業(yè)演講第50期:肖恩庫姆斯霍華德大學(6)

Right there, in that library

就在那個圖書館里

I realized

我意識到

there is nothing greater than a mother's love anddesire to protect her child

沒有什么比母親的愛和想保護孩子的心更偉大

nothing

沒有什么比得了

I also decided that I will live my life in a way to make her proud

我還決定以讓她自豪的方式過好我這一生

I decided to embrace the entrepreneurial spirit of my father

我決定繼承父親的進取精神

but an honest way

但要以誠實的方式

God bless you Melvin Combs. I fulfilled you right next to me

上帝保佑梅爾文·庫姆斯 我完成了你的夙愿

but in a honest way, in a legal way

不過是以一種誠實合法的方式

by earning, scraping, working harder

通過賺取 積攢 勤奮工作

believing in myself

相信自己

and most importantly, making the most of the blessings that God blessed me with

還有最重要的 接受上帝賜予我的祝福

See I've got that work ethic from my mother

我的工作信念來自母親

My mother worked 4 jobs

我母親打四份工

to take care of me and my sister Keisha

來照顧我和妹妹凱莎

My mother worked 4 jobs to send me to Howard University

我母親打四份工 將我送到霍華德大學讀書

So I want to take the time, I want to say

這里我想說

Mama, I love you so much

媽媽 我很愛你

I wouldn't be standing up here without you

沒有你 就沒有今天的我

Thank you so much for all your sacrifices

非常感謝你為我作出的犧牲

And thank you to all other mothers out there. I love you mom

也感謝天下所有的母親 我愛你 媽媽