公眾人物畢業(yè)演講(MP3+字幕)第92期:耶倫紐約大學(xué)(2-2)

Smart, objective willing to listen and able to disarm mindful of the impact of government decisions on individuals

你聰慧而客觀愿意傾聽 不固執(zhí)己見 關(guān)注經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期的政府決定

and families struggling through these difficulteconomic times you aim to build consensus anddrive policies that will benefit all Americans

對(duì)美國(guó)個(gè)人和家庭的影響你致力于凝聚共識(shí) 讓所有美國(guó)人都能受益于國(guó)家政策

Janet Louise Yellen

珍妮特·露意絲·耶倫

the world's most influential central banker universally esteemed member of the academy andpioneering role model for women

世界上影響力最大的央行行長(zhǎng)學(xué)術(shù)界一致尊敬的成員女性的先驅(qū)和楷模

you have proved a prescient, forceful and courageous public servant wisely entrusted toimplement sound monetary policy for the nation and the peoples of the world

擔(dān)任公職期間 你體現(xiàn)出了遠(yuǎn)見卓識(shí) 行為有力而果敢受托于美國(guó)和世界人民 實(shí)施貨幣政策你的執(zhí)行明智而牢靠