中英之鑒 中式英語之鑒75
他的病情好多了。
[誤] His sick condition is much better.
[正] His condition is much better.
注：在英美人看來，sick 只是一種無意義的重復(fù)，因?yàn)槿サ羲院笠馑家挥H清楚，而且還更地道。我們甚至可以更簡(jiǎn)單地翻譯為 He is much better.
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國(guó) 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思重慶市五橋竟地陽光英語學(xué)習(xí)交流群
