中英之鑒 中式英語(yǔ)之鑒149
他老是信口開(kāi)河。
[誤] He is always making his mouth flow like a river.
[正] He is always shooting off his mouth!
注：中國(guó)人的這一比喻西方人是無(wú)論如何也理解不了的，他們不僅體會(huì)不到其中的夸張，還會(huì)以為這個(gè)人整天
口水直流呢!
- 用戶搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思新鄉(xiāng)市碧珠園(開(kāi)元路)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
