一片通英語聽力小短文第四級4-1: 圣誕節(jié)-家里-在美國

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9353/41.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Christmas-Home-In the United States

對誕節(jié)-家里-在美國

Christmas is considered a major holiday in the United States.Shopping malls have big sales,every-body gets happier,and everywhere shows red and green.As early as one month before December 25th,houses in the residential areas would be dressed up with flashing lights,ornaments,and sculptures.Normally lifeless downtown steets would be illuminated by trees featuring dazzling lights,and skyscrapers would join in with decorations hanging down from top to bottom.

在美國，圣誕節(jié)(被認為)是個主要的節(jié)日。到那時候，購物中心會進行促銷活動，每個人都變得比平常高興，到處都是紅紅綠綠的。早在12月25號之前的一個月，在住宅區(qū)的那些房子就會被(人們以)閃爍的燈，裝飾物和雕刻品裝扮起來。平常沒什么生氣的市中心街道也都被樹上令人眩目的燈飾照亮了起來。還有摩天大樓也用裝飾品從樓頂垂下到地來加入此一(慶祝的)行列。

Stores aim at this"shopping season"for large sales as everyone is pruchasing gifts for everyone else.Santa Claus and reindeers come out to attract customers and perform at special events as entertainers.

商店都看準了這個“購物季節(jié)”來進行大型的促銷活動，因為每個人都在買禮物給別人。圣誕老從和馴鹿們出來招攬顧客，并在特別的節(jié)目中充當演藝人員。

The Christmas spirit permeates throughout the country.Starting three or four days before Christmas,employees go home on their vacation,and students begin their winter break.All the major transportation systems like trains,buses,and airplanes are all full of people returing to their families.After two weeks,people return to work feeling refreshed to go about their regular activities.

這種圣誕節(jié)氣氛遍布全國。從圣誕節(jié)之前的三四天開始，員工就回家過節(jié)了，學生們開始他們的寒假，所有的主要交通系統(tǒng)像火車，公共汽車和飛機都載滿了回家團聚的人們。兩星期之后，人們恢復(fù)了精神回到工作中，繼續(xù)過他們平日過的生活。