高盛金融英語詞匯中英對照039

指國內生產總值經過一或兩個季度的增長后再度出現(xiàn)負增長。換言之，首次經濟衰退后出現(xiàn)一次短暫的復蘇，然后再度出現(xiàn)衰退

double taxing 雙重征稅 
導致同一項盈利被征收兩次稅項的稅務法律。公司因盈利被征稅，然后股東及投資者又因獲分派的收入被征稅

dow jones industrial average (djia) 道瓊斯工業(yè)平均指數 道瓊斯工業(yè)平均指數是30種在紐約股票交易所及納斯達克交易所買賣的重要股票的股價加權平均。道瓊斯工業(yè)平均指數于1896年由charles dow 始創(chuàng)

dow jones transportation average (djta) 道瓊斯交通平均指數 
道瓊斯交通平均指數是20種在美國買賣的交通業(yè)股票的股價加權平均。道瓊斯工業(yè)平均指數于1884年始創(chuàng)

dow jones utility average (djua) 道瓊斯公用事業(yè)平均指數 
道瓊斯公用事業(yè)平均指數是15種在美國買賣的公用事業(yè)股票的股價加權平均。道瓊斯工業(yè)平均指數于1929年始創(chuàng)

dow theory 道氏理論 
道氏理論認為若市場其中一個平均指數（工業(yè)或交通）上升至高于之前一個高點的水平，而其他指數的升幅較小，即代表總體市場處于上升趨勢

down round 估值較低的一次融資 
投資者在一輪融資中購買同一家公司股票的價格低于對上一次融資投資者支付的價格

down-and-in option 股價下跌生效的期權 
在相關證券價格下跌至一個特定水平時生效的期權

down-and-out option 股價下跌失效的期權 
在相關證券價格下跌至一個特定水平時失效的期權

downgrade 下調評級 
一種證券評級的負面變動

downside 負面發(fā)展的可能性 
總體市場或個別股票可能下跌的幅度

downside risk 負面風險 
對個別證券在市場環(huán)境轉壞的情況下價格可能下跌幅度的預測

downsize 縮小規(guī)模 
通過裁減員工及/或部門縮小公司的規(guī)模

downstream 下游 
指石油天然氣在生產階段后直至銷售點之間的過程

downtick 低價交易 
在證券交易所進行，價格低于之前交易的交易