天哪，美國(guó)人這樣說(shuō)英語(yǔ)5-67: skeletons in the closet 難道，老外家的衣櫥里藏有一兩款骸骨

　　天哪，美國(guó)人這樣說(shuō)英語(yǔ)part5-66: skeletons in the closet 難道，老外家的衣櫥里藏有一兩款骸骨?

　　Skeleton key是什么?

　　Master key 主鑰匙

　　Skeleton key 能打開(kāi)所有房間的鑰匙 萬(wàn)能鑰匙。

　　衣櫥有哪些說(shuō)法?

　　Closet 設(shè)在墻壁上帶有柜門(mén)的衣柜

　　Bureau 在美國(guó)只放衣服并附有穿衣鏡的柜子

　　常有的衣櫥用英語(yǔ)就說(shuō)：wardrobe, bureau, armoire等。

　　“坦白說(shuō)”用英語(yǔ)怎么講?

　　You’d better be honest/frank. 你最好老實(shí)說(shuō)!

　　Make no bones about it! 趕快坦白 這里的bone 是把廢話比喻成魚(yú)刺， 把魚(yú)刺挑出來(lái)就是讓對(duì)方說(shuō)真話，坦白。

　　【小編筆記】

　　Skeletons in the closet 來(lái)自《綠胡子》的童話故事不可告人的秘密