商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)每日三句半：商業(yè)實(shí)務(wù)5-8 運(yùn)輸費(fèi)用

 

 

You should bear all the costs of transportation of the goods , shouldn't you? 

貨物的一切運(yùn)輸費(fèi)用應(yīng)由你方負(fù)擔(dān)吧?

 

We'll be responsible for the charges including any customs duties on export as well as any service charges on exporting goods. 

我方負(fù)擔(dān)的費(fèi)用包括出口所需的任何關(guān)稅費(fèi)用以及其他辦理出口的一切手續(xù)費(fèi)。

 

All transport charges will be included in the CIF price. 

所有的運(yùn)輸費(fèi)用都包括在到岸價(jià)中。 

 

 

be responsible for (對(duì)……負(fù)責(zé)) 

 

Tip: responsible for這一短語(yǔ)既可用于人，又可用于物，在句中通常做定語(yǔ)、狀語(yǔ)和表語(yǔ)，意思是"對(duì)……負(fù)責(zé)"。另外，還有"引起，是……的原因"的意思，相當(dāng)于 bring about。如The stimuli believed to be responsible for secretion are vagal and humoral. (迷走神經(jīng)和體液剌激被認(rèn)為是引起分泌的原因。)