社交英語口語視頻(中級) 8 Tree Bark Easter Egg

　　Tree Bark Easter Egg

　　三個復活節(jié)樹皮彩蛋

　　Now, for our tree egg with some engraving on the outside...

　　現(xiàn)在我們需要在樹蛋的外面雕刻上(花紋)...

　　...and some little eggs in a nest on the inside.

　　...并且在里面的“鳥巢”中放上一些小蛋就可以了。

　　Fill a mold with white chocolate, tip out the excess and place it upside down.

　　先用白巧克力填充模具,把多余的倒掉并把它翻轉(zhuǎn)過來放置。

　　Once it's set, take off your mold then use a pastry brush...

　　等它成型，就把模具去掉，然后用一把糕點刷...

　　...and brush some dark chocolate over the top.

　　...在外面刷上一層黑巧克力。

　　And we want it to look rough like tree bark,...

　　我們希望它看起來粗糙像樹皮,...

　　...so we're not trying to get it smooth, just brush it over.

　　...因此我們不能讓它太光滑，就需要多刷幾遍。

　　Once that has set, draw the outline of a heart on top using a knife...

　　等它成型，立即在上面用一把刀畫出心形...

　　...and then gently scrape away some of the dark chocolate...

　　...然后輕輕刮掉一些黑巧克力...

　　...so that you can see the white underneath.

　　...這樣你就可以看到下面白色的(巧克力)了。

　　Don't go too deep or you're going to make a hole in your egg.

　　不要刮得太深,否則你的蛋上就會有一個洞了。

　　Then use your knife to scrape off the heart area...

　　然后用刀刮掉心形區(qū)域(的黑巧克力)...

　　...and it doesn't matter that it looks a bit, sort of rough...

　　...它看起來可能會有點粗糙這是沒有關(guān)系的...

　　...because that's what it would look like if you were scraping bark off a tree.

　　...因為這看起來就是從樹上把樹皮刮掉。

　　Place some chocolate into a piping bag and pipe on the initials of your choice.

　　在一個裱花袋中裝入一些巧克力，然后寫上你選擇的名字的首字母。

　　Now, inside this egg I'm going to use pashmak to make a nest.

　　現(xiàn)在，在蛋的內(nèi)部我要放入一些絲狀棉花糖來做一個鳥巢。

　　Now, pashmak is a Persian fairy floss and it's sweet with a slightly nutty flavor.

　　這種糖是一種波斯神奇的絲線，帶著一點堅果的甜味。

　　I really like it and it looks amazing.

　　我十分喜歡它，它看起來真的很神奇。

　　Then add some little eggs to the inside, and what a cute little nest.

　　然后在里面加入一些小小的巧克力蛋，就變成了一個很可愛的鳥巢了。

　　Place the top half onto a hot baking tray...

　　把上半部分放在熱烤盤上...

　　...and then add it on top of the egg...

　　...然后把它放到剩下的那部分蛋上面...

　　...and you'd probably want to serve this one sitting flat in a box.

　　...你現(xiàn)在一定想要把它好好的放在盒子里了。