伍迪單口相聲精選 第17期:我的爺爺My Grandfather

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9700/17.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

一直想炫耀一下這塊表，我總是拿它來(lái)炫耀。

It's my antique pocket watch, and it makes me lookBritish, and I need that for my analysis.

這是我的古董懷表，它讓我?guī)в杏愶L(fēng)范，這在我做心理分析時(shí)很需要。

It is a gorgeous gold pocket watch, however, and I'mproud of it.

這是塊精美的金質(zhì)懷表，而我很自豪我擁有它。

My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.

我爺爺臨終前躺在床上把這表賣給了我。

My grandfather was a very insignificant man.

我爺爺是個(gè)很微不足道的人。

At his funeral, his hearse followed the other cars.

送他出殯時(shí)，他的靈車跟在其他車子后面。

It was a nice funeral, you would have liked it, it was a catered funeral.

那是個(gè)很不錯(cuò)的葬禮，你們也一定會(huì)喜歡，是個(gè)包辦了食物的葬禮。

It was held in a big hall with accordion players, and the buffet table was a replica of thedeceased in potato salad.

那是在一個(gè)大廳里舉行的，還有人演奏手風(fēng)琴，食品桌用土豆色拉復(fù)制成逝者的模樣。